"الجافا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jaffa
• Java
• Jaffas

Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Jaffa! O que eles tiraram era apenas uma pele morta.
أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة

Nós não nos vingamos assim. Senão não somos melhores que os Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

O que penso ser um termo Jaffa para "cornudo".
والذى اعتقد انه يعنى من قبل الجافا بالديوث

Uma velha lenda sobre um lugar descoberto há muito por alguns Jaffa, e mantido em segredo dos goa'uid.
قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا و أبقوه سرا بعيدا عن الجواؤلد

O sapato, uma sandália aberta usada pelas mulheres Jaffa.
الحذاء ، خف مفتوح الأصابع ترتديه نساء الجافا

Talvez quando os Tok'ra virem quao grande pode ser o coraçao dos Jaffa, nos aceitem finalmente como iguais.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Depois dos Jaffa no primeiro ano, pensávamos achar mais coisas em breve.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

Temos um problema, ha varias patrulhas Jaffa a andar na vossa direcçao.
سيدى.. هناك مشكلة هناك عدة دوريات من الجافا تتقدم إلى موقعك

Recebemos agora uma mensagem de um dos nossos aliados Jaffa.
في الواقع، لقد تلقينا رسالة من أحد حلفاءنا الجافا

Elas sofreram atrocidades horríveis às maos dos Jaffa que servem Moloc.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

Os Jaffa de 3 mundos foram aniquilados até agora.
الجافا لثلاث عوالم حرة تم سحقهم لحد الآن

"Kal'tesh" fala de uma conhecida táctica de batalha Jaffa.
يتحدث عن تكتيك عسكري يعرفه الجافا في المعركه

E se torna num verdadeiro Jaffa, tal como todos os outros Jaffa antes dele.
و يصبح جافا حقيقي تماما مثل باقى الجافا السابقين

É esse o propósito pelo qual os Goa'uid escravizam os Jaffa.
انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا

O meu primeiro professor, o mestre Jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Quantos desses Jaffa podes ter a certeza que há?
كم من الجافا الآخرين يمكنك الوثوق بهم ؟

E nesse dia voltarei ao nosso mundo, ...e libertarei todos os Jaffa.
وفى ذلك اليوم , سوف أعود الى عالمنا و أقدم الحرية الى كل الجافا

Quando um Jaffa é portador de uma larva, ela actua como o seu sistema imunitário.
عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي

Tu defendeste repetidamente este Jaffa dizendo que ele mudou.
انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير

Para isso, tive de expandir o meu conhecimento em código de Java e XCode. Também tive de aprender o código para aparelhos Bluetooth de baixa carga, assistindo a tutoriais do YouTube e lendo vários compêndios.
لهذا، كان علي توسيع معرفتي بالتشفير عن طريق الجافا والإكس كود وكان علي أيضًا أن أتعلم كيف أشفر أجهزة البلوتوث منخفضة الطاقة بمشاهدة دروس اليوتيوب وقراءة كتب عديدة.

Alguns Jaffas que apoiam a causa. Eles ajudaram-me a fugir.
-بضع من الجافا يساندون قضيتنا وقد ساعدوني على الهرب.