"الجامعةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universidade

Talvez algum gangster cortou a força da universidade e desligou-te.
رُبَّمَا مخادعِ دَخلَ على شبكة كهرباء الجامعةِ وأغلق جهازك

Os funcionários da universidade dizem que este moinho tinha sido convertido para a produção experimental de combustível de Hidrogénio.
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ حُوّلَ للإنتاجِ التجريبيِ وقودِ هيدروجينِ.

O Furlong deve tê-lo mandado para a universidade.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Actualmente, é membro do Supercomputer Center de San Diego, na universidade da Califórnia.
حالياً،أنه تابع لمركز حاسوب عملاق مِنْ سان دياغو، إلى الجامعةِ ' مِنْ كاليفورنيا.

Sr. Sahai, o sr. sabe que esta universidade é para estudantes normais.
سّيد سهاي تَعْرفُ ان هذه الجامعةِ للطلابِ الطبيعيينِ.

Porque você faz pesquisas na universidade com mortes pôr anorexia na população de estudante.
لأنك تَجري بحث في الجامعةِ عن وفيّاتِ فقدانِ الشّهية في مجتمع الطلابِ

E eu faço pesquisa na universidade pôr mortes de anorexia.
وأَجري بحث في الجامعةِ عن وفيّاتِ فقدانِ الشّهية

A universidade não dará mais qualquer tipo de verba para suas actividades.
هذه الجامعةِ سَوْفَ لَنْ واصلْ أيّ تمويل أيّ نوع...

A Catherine e eu temos o caso duma jovem morta na universidade.
في الجامعةِ... مباشرةً أنثى. الطبعات فقط رَجعَ.

Walsh, preciso que localize uma cópia da universidade Código 7A...
الموافقة. والش، أَحتاجُك للتَعْقيب a نسخة رمزِ الجامعةِ

De acordo com os regulamentos da universidade é uma inspeção completa da fraternidade e da nossa contribuição para a sociedade.
طبقاً لقوانين الجامعةِ المحلية، هو a تفتيش شامل مِنْ الأخوةِ، ومساهمتنا إلى الجاليةِ.

Frannie, talvez devêssemos concentrar-nos na universidade.
فراني، ربَّمَا يَجِبُ أَنْ نركز على الجامعةِ...

Dr. Warfield, lamento imenso e... gosto muito desta universidade.
الدّكتور وارفيلد، أَنا آسفُ جداً و... ... l يَحْبُّههنا في الجامعةِ كثيراً.

Nem da universidade.
أَو في هذه الجامعةِ.

Mandei-a para a universidade.
أرسلتُه إلى الجامعةِ

O que significa que, mesmo com a bolsa e os empregos em meio-período ficarei devendo a esta universidade quando acabar o curso.
ذلك يَعْني انة مَع أعمال جزئية و المنحة الدراسية أعذرْني ما زِلتُ سَيَدِ هذه الجامعةِ لنقول... مائة اكتر 110,000 عندما أَخْرجُ.

Não, é da universidade.
لا، إنه مِنْ الجامعةِ