"الجامعة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faculdade e
• universidade e
• a Universidade
• na universidade

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

A melhor coisa a fazer é deixar a faculdade e arranjar um emprego.
افضل شيء بالنسبة لي الآن ان أترك الجامعة و أبحث عن عمل

Laboratório de química por 5 horas, inscrições da faculdade e trabalhar.
لقد تدربت خمس ساعات فى معمل الكمياء بجانب تطبيقات الجامعة و العمل

Sonho que vás para a Universidade, e que te cases, um dia.
, أحلم دوماً بذهابكِ إلى الجامعة و بان تتزوجي يوماً ما

Voltei de imediato para a universidade e comecei a escrever livros.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.

Uma jovem bonita e que não está na universidade e sem um emprego que possa ser encontrado...
فتاة جميلة، شابة ليست في الجامعة و لا اثر لعملها

Sei que me sustentaste durante a faculdade e vou dever-te sempre isso.
صحيح و أعلم أنك كنت عوناً لي أيام الجامعة .. و سأظل دائماً

E agora, vais voltar para a faculdade e vais fazer uma pausa disto tudo.
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

Conheci-o na faculdade e fiz amor com ele.
التقيته في الجامعة و ضاجعته حتى أفقدته صوابه

O meu irmão foi para a faculdade e ficámos com um quarto vazio.
أخي قد ذهب إلى الجامعة و نحن لدينا غرفة إضافية

Passámos pela incômoda fase após a puberdade, os incómodos anos de liceu, os teus incómodos anos de faculdade, e agora, os nosso actuais anos incómodos de Buy More.
لقد مررنا في صعاب بعد مرحلة بلوغنا مراحل صعبة في الثانوية مراحل صعبة في الجامعة و الآن ، صعوبات في متجر باي مور

Bem, conheci estas duas na faculdade e a si conheci-a quando se sentou à nossa mesa.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Sra. Delfino, quase nem acabei o liceu, não andei na faculdade e isto é o máximo que o papá da minha bebé vai conseguir.
اسمعي سيدة دلفينو لقد تخرجت بالكاد من المدرسة الثانوية لقد تركت الجامعة و هذا هو تقريبا

Continua a correr pela universidade e no estádio, onde o John o vê.
انه ما زال يركض عبر الجامعة و في الملعب بينما يشاهده جون

Tinha acabado de sair da universidade, e estava a trabalhar num café com a minha namorada.
كنت تخرجت لتوا من الجامعة .. و كنت اعمل في مقهى مع صديقتي

Este tem sido um grande ano para a universidade e eu estou orgulhosa por o Centro Social Greek começar a ser construído brevemente.
لقد كانت هذه سنة سعيدة على الجامعة و أنا فخورة ببدأ العمل فى بناء مركز ترفيه الأخويات قريباً جداً

Sabes que vais ter de deixar isso quando fores para a universidade e arranjares um namorado judeu.
أتعلمين، أنت ستتركين كل هذا حين تدخلين الجامعة و ستحصلي على صديق يهودي حميم

Ainda não percebi porque não posso deixar a universidade e ir trabalhar para ti.
لا زلت لا أعرف لم لا أترك الجامعة و أعمل معك

Eu sei. Sinto-me perto dela só de estar na universidade.
أعرف ، فأنا أشعر بقربى من أمى بمجرد وجودى فى الجامعة و حسب