"الجامعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universidade
• universitário
• da faculdade
• universitárias
• universitários
• universitária
• dormitório
• na faculdade
• campus
• colégio
• estudos
• licenciatura
• universidades
• do corpo docente

Sabes, já não se trata de ficar bem na candidatura à universidade.
أتعلمين هذا لم يصبح حول قوة أوراقك الجامعية , صحيح ؟

Não sabes como hás-de pagar a universidade? Vende a casa.
لاتستطيع ان تدفع تكاليف دراستك الجامعية قم ببيــع بيتــكٌ

Precisas de te envolver a um nível universitário.
هل تفهمني؟ يجب أن يتناولوا حالتك على صعيد الدراسة الجامعية

Uma jovem da faculdade Bennington... Foto acima do ombro.
الطالبة الجامعية الشابة التي حصلنا على صورتها بصعوبة

Chamar "bebé" a uma rapariga ainda é porreiro? Só temos de encontrar a tua abordagem a estas universitárias.
علينا العثور على طريقتك لـ الفتيات الجامعية تلك مميزاتك ، جاذبيتك

E existem excelentes programas universitários.
وهنالك بعض البرامج الجامعية المذهلة هناك

De facto, depois da universidade candidatei-me a sete escolas de arte e fui rejeitada por todas as sete.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Eles estão sujeitos a regras muito rigorosas, estipuladas pelos conselhos de revisão da sua universidade, no que respeita a conteúdos e confidencialidade.
إنهم يخضعون لقواعد صارمة للغاية، يحكمها مجالس مراجعة البحوث الجامعية عندما يتعلق الأمر بالمحتوى والسرية،

Fazia parte da equipa de investigadores da universidade de Londres, com uma bolsa do Dept.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

Afinal de contas, foi assim que eu financiei os meus estudos na universidade.
على كلٍ، كانت هذه هي الطريقة التي مولت بها نفسي خلال دراستي الجامعية

Se passarem no exame, têm créditos para a universidade.
اجتازوا اختبار المستوى المتقدم بنجاح لتحصلوا على منح لمواصلة الدراسة الجامعية

Bart, esse dinheiro será para pagar a tua universidade.
ذلك المبلغ سيصرف على تكاليف دراستك الجامعية

Minha querida, eu sou o Director Geral do Instituto universitário Canadeano, de Roma.
ياعزيزتي أنا مدير المؤسسة الجامعية الكندية في روما.

futebol profissional, futebol universitário, futebol do secundário, futebol infantil...
كرة القدم الاحترافية, الجامعية المدرسية, الشبابية

Tens de ser menos idiota a respeito da faculdade.
يجب أن تكون أقلّ حماقةً بشأن الدراسة الجامعية..

Querem que comamos em pratos, mas as raparigas universitárias só querem que lhes digamos que a fotografia delas tem potencial.
يريدونك أنّ يكون لديك سرير ، يريدونك أنّ تتناول الطعام في أطباق و لكن الفتيات الجامعية كل ما يريدون منك فعله هو أنّ تخبرهم أنّ صورهم بها أمكانيات

E mais, acabei de passar seis horas de preliminares com universitários muito sensuais, por isso, é bom que alguém me sacie e é já.
من التجربة الجامعية. وعلاوة على ذلك لقد حصلت على ست ساعات من المداعبة

Temos o homem que alugou o apartamento em 1979, que criou uma fantasia maluca e despejou uma universitária numa conduta do lixo.
لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979. الذي خلق بعض خربشات الخيال. ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة.

Lembras-te do que queríamos fazer há sete anos? naquele dormitório infestado de baratas?
أتذكر ما وددنا فعله في تلك الغرفة الجامعية الممتلئة بالصراصير؟

Tudo o que eu quis foi divertir-me na faculdade.
كل ما كنت أريده كان سذاجة الخبرة الجامعية

Quero dizer, Não posso acreditar! Este campus é realmente linda.
أعني, لا أصدق ذلك فالمباني الجامعية رائعة جدا

Ele assistia a aulas no colégio Smallville, enquanto estava no Liceu de Smallville.
كان يتلقى دروساً بكلية سمولفيل الجامعية بنفس فترة تواجدة بثانوية سمولفيل

Se forem de famílias de baixo rendimento nos Estados Unidos, têm mais probabilidades em ir presos do que concluir uma licenciatura.
وإذا كنت من ذوي الدخل المنخفض في الولايات المتحدة, فإن فرصة دخولك السجن أكبر من فرصة حصولك على الشهادة الجامعية

Entretanto, as escolas estão vazias, as universidades desertas, e a cidade em pânico trancou-se em casa.
فى الأثناء , أصبحت المدارس خالية والصفوف الجامعية أشبه بالصحراء .. كما أغلق سكان المدينة المرعوبين أبوابهم بإحكام

Ontem, eras uma violação ética, e, hoje, és uma namorada do corpo docente.
البارحة , أنتِ كنتِِ صغيرة... وأنتِ اليوم صديقتى الجامعية