"الجامعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coleccionadores
• Colectores
• os cobradores

Finalmente concordou comigo, que toda a gente devia ter acesso àquelas coisas lindas, em vez de serem só os coleccionadores.
أخيراَ اتفق معي أن على الناس امتلاك هذه القطع الجميلة وليس الجامعين فقط

Eu sou como todos os outros pobres coleccionadores.
إني مثل كل أولئك الجامعين مجرد فاشل مثير للشفقة

Represento um grupo de coleccionadores conhecido como o Consórcio Arturiano.
أنا أمثل مجموعة من الجامعين المعروفين باسم "آرثويوم كونسورتيوم".

Essa é a insígnia de uma seita antiga de Colectores, que perseguiam e abusavam de "anormais" para o seu ganho pessoal, e que, aparentemente, guardavam os seus pertences com garras e dentes.
هذه علامة لجماعة قديمة من الجامعين الكابليز الذين أرادوا إستغلال الأشياء الغريبة لمصلحتهم الخاصة وعلى ما يبدو ..

Também provaste a eficácia de um antídoto que irá proteger o nosso povo contra o enxame de Colectores.
أنت أيضًا أثبتَّ فعالية الترياق الذي سوف "يحمي قومنا من أسراب "الجامعين

Atrasaste-te a pagar o tributo, e nós somos os cobradores.
انت متأخر على جزيتك ونحن الجامعين

Ele disse que era normal um dos coleccionadores comprar todos esses filmes, e esse coleccionador era o Jack Witten.
هو قال انة احد الجامعين الاعتيادين احضر كل ذلك الفيلم, ذلك الجامع كان جاك ويتِن

Mas, acontece que os mais ricos coleccionadores do mundo estão reunidos aqui no Hawaii, esta semana.
لكن حدث أن أغنى الجامعين في العالم مجتمعون هنا في هاواي هذا الأسبوع.

Estão na moda. Os coleccionadores adoram.
م" واحدة او اثنتين" تُباع بسرعة، مجموعة الجامعين

Identificaste os coleccionadores mais activos?
هل قمت بتحديد أكثر الجامعين نشاطا؟

Identifiquem quaisquer coleccionadores especializados nesse período e depois tentem descobrir tanta informação quanto possível sobre vendas ou transacções que envolvam essas peças.
و تحديد الجامعين اللذين تعاملوا في تلك الفترة وبعدها سيحاول ان يجد اكبر قدر من المعلومات عن أي مبيعات أو المعاملات من تلك القطع

Eles aparecem para venda de vez em quando, mas não há muitos coleccionadores no mundo, porém acho que um deles vive aqui na Ilha.
يؤتى بهم للبيع في كل حين لكن ليسَ هناكَ الكثير من الجامعين الشخصيين العالميين بالرغم من ذلك اظن ان احدهم يعيش على هذه الجزيرة

Há um bando de coleccionadores privados dispostos a pagar... uma pequena fortuna para adicionar a 1ª Estrela de África à sua colecção.
هناك فرقة من الجامعين الخاصين يريدون أن يدفعوا... ثروة صغيرة لكي يضيفوا نجمة (افريقيا) الأولى لمجموعتهم

Temos de desactivar os motores da nave dos Colectores.
يجب أن نعطل محركات سفن "الجامعين".

Depois de percebermos que eram os Colectores quem atacava os colonos, contactei-os, atrai-os a uma colónia que fosse fácil, e voilà.
بعدما اكتشفنا أن "الجامعين" هم وراء إختفاء المستوطنات، تواصلت معهم، وأغريتهم إلى مستوطنة .سهلة الغنائم، وقد ابتلعوا الطعم

Porque é que os Colectores têm esta coisa?
لماذا هذا الجهاز بحوذة "الجامعين"؟

Entendemos que te encontraste perante uma decisão muito difícil, Tenente, e que escolheste salvar uma civil que tinha informações sobre estes Colectores, à custa das vidas de centenas de colonos.
نحن نتفهَّم أنك وجدت نفسك في .مواجهة قرار صعب أيها الملازم وقد قررت إنقاذ مواطنة واحدة تحمل ."معلومات عن ما يدعون بـ"الجامعين والثمن كان أرواح المئات من المستوطنين.

Somos os cobradores.
نحن الجامعين