"الجانبِ الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado

Sim, mas como já disse, fica do outro lado do planeta.
أجل، لكنّي أخبرتُكَ، إنّ المكان في الجانبِ الآخر من العالم.

Eu estava do outro lado da ponte naquele dia.
كنتُ على الجانبِ الآخر من الجسر ذلك اليوم.

E se o Overman, desceu pelo outro lado?
ماذا لو هَبطَ المراقبَ على الجانبِ الآخر

Ficará em segurança no outro lado.
أنتيَ سَتَكُونيُ أمينهَ على الجانبِ الآخر

O hangar dos dardos é do outro lado disto. Este é o único caminho daqui para fora.
منصة السهم على الجانبِ الآخر هذا هو المخرج الوحيد هنا

Passa-me o equipamento quando eu estiver do outro lado.
سلميها إليَّ حالما أعبرُ إلى الجانبِ الآخر

Enquanto tu, do outro lado do mundo, levas tiros de gajos que estão loucos para nos explodir.
بينما أنتم في الجانبِ الآخر من العالم تتلقون ضرباتٍ من قبلِ قومٍ على وشكِ أن يحطموننا بالتفجير

Importas-te de ir para o outro lado, por favor?
هلا وقفتَ في الجانبِ الآخر من فضلِك؟