"الجانب الأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o outro lado
• Do outro lado
• outro lado da
• outro extremo
• no outro lado
• pelo outro lado
• oposto

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Quando eu alcançar o outro lado da clareira, atrevessem.
. عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك

É bem possível que o outro lado o tenha apanhado.
من المحتمل جداً أنّ الجانب الأخر وصل إليه أولاً

Do outro lado, estavam a recolher gordura da vala, com um balde.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

É no outro extremo da cidade. Mande dois carros buscar-nos.
هذا في الجانب الأخر من المدينة ارسل وحدتين لنقلنا

Dado que o tempo está praticamente parado no outro lado, não conseguiram libertar o Stargate.
ومنذ هذا الوقت و الزمن يكاد يكون قد توقف على الجانب الأخر و لم تعد قادراً على التحكم فى بوابة النجوم

Vai pelo outro lado. Distrai-os, se conseguires.
تولى الجانب الأخر وإستدرجهم بأكثر ما بإستطاعتك

Torrou o lado do queijo mas o outro lado não para a aface não ficar ressequida.
سخنالجانبالذيبهالجبن . لكن ليس الجانب الأخر حتى لا تزبل الأرجولا

Tens de agarrar uma almôndega com o teu traseiro e levá-la para o outro lado da sala.
عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة

A escotilha não vai abrir, o outro lado foi despressurizado.
البوابة لن تنفتح لا بد أن الجانب الأخر ضغطه مخالف.

Corre para o outro lado e não olhes para trás. - Jacob...
أركضي إلى الجانب الأخر ولا تـنظري إلى الخلف

A velocidade do carro poderia mandar os auscultadores para o outro lado.
لابـد أن الريـاح حملت السماعات إلى الجانب الأخر

Sim, mas o outro lado parece um drogado, pronto para saltar de uma ponte.
أجل , و الجانب الأخر مثل مدمن المخدرات مستعد ليسقط شخص من الجسر

Há uma saída. Acaba Do outro lado da mina.
هناك مخرج يخرجنا إلى الجانب الأخر من المنجم

Isto é material do bom. Vejo-vos Do outro lado.
إنه من الأشياء الرائعه أراكم في الجانب الأخر

Aparentemente, também matou os seus duplos Do outro lado.
على مايبدو قتلت أيضاً نظرائهم على الجانب الأخر

Aqui não é nem perto "Do outro lado da cidade".
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

No Ballygar, justo no outro extremo do condado.
في "باليجار" على الجانب الأخر من البلاد

Carl, no outro lado do hotel tem suites com vista para o parque
كارل على الجانب الأخر من الفندق لديهم حجرات تواجه المتنزّه

Vai pelo outro lado do edifício e verifica se está tudo bem.
إذهب إلى الجانب الأخر من المبنى وتأكد أن كل شئ على ما يرام

O seu adversário, no canto oposto, não precisa de apresentação.
أما فى الجانب الأخر الذى لا يحتاج للتعريف