"الجانب الأيمن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado direito da
• o lado direito do
• do lado certo das

Há fogo a vir do lado direito da torre deflectora.
هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج

Estava num banco no lado direito da sala, sozinho como de costume e parecia almoçar.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء

A mancha no lado direito da camisa dela.
اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين.

o lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

Bem, pelo menos estarás do lado certo das grades.
حسناً, على الأقل ستكون فى الجانب الأيمن من الحانات

Temos alguns problemas sérios no lado direito da nave.
لدينا زوجين من البرتوكول فوق المستوى الإعتيادي على الجانب الأيمن من السفينة, ضرر شديد

Abrasões de padrão leve no lado direito da cara, maçã de rosto e órbita ocular.
حسناً. خفيف، نمط كدمات على الجانب الأيمن من وجهها، الخد و حجاج العين.

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

Veste umas calças escuras e uma camisola cinzenta, mas o mais importante, procurem pela mancha no lado direito da cara.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Ou seja, se alguém estiver à esquerda da distribuição, e eu estiver a monitorizar as suas aptidões neuropsicológicas, a pessoa média mudou-se para o meio ou para o lado direito da distribuição.
وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإنّ الشخص العادي سيتحرّك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع.

Estava a conduzir do lado direito da estrada... que é o lado esquerdo da rua.
كنت أقود على الجانب الأيمن من الطريق... ... وهو الجانب الأيسر من الطريق.

Do lado direito da mesa. Sempre direita.
الجانب الأيمن من المنضدة أبقها مستوية..

-Dirigimos do lado direito da rua.
-يجب أن تسير على الجانب الأيمن من الطريق

do lado direito da estrada, entendeste?
على الجانب الأيمن من الطريق, مفهوم؟

Ela... Tinha acabado de chegar ao país e não estava habituada a conduzir no lado direito da estrada.
كانت جديدة بــ"الولايات المتحدة"، ولم تكن متعودة على القيادة في الجانب الأيمن من الطريق

Há uma janela no lado direito da casa.
هناك نافذة على الجانب الأيمن من المنزل

A maior parte do meu corpo está coberta de cicatrizes incluindo o lado direito do meu rosto.
يغطي معظم جسمي الندوب، بما فيها الجانب الأيمن من وجهي.

Portanto, todo o lado direito do armário é teu, e esvaziei as gavetas de cima da cómoda para as tuas meias e aqueles boxers engraçados que usas.
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

Tudo o que há a fazer estar do lado certo das barricadas no hospital, está bem?
كل ماعلينا فعلة أن نسلك الجانب الأيمن من الحواجز الى المستشفى