عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجحيم على الارض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o inferno na terra
| Contos do séc. XIX não são exactamente o inferno na terra que esperavas? | Open Subtitles | قصة القرن التاسع عشر ليس بالضبط الجحيم على الارض الذي توقعته |
| Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foram enviados... para criar o inferno na terra. | Open Subtitles | الخيالة الاربعة بالرؤيا ارسلوا لهنا... ليصنعوا الجحيم على الارض |
| Era o inferno na terra... | Open Subtitles | كان الجحيم على الارض |