"الجحيم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que
• Que se

Não sei O que é que vocês os dois pensaram que iam conseguir.
لا أدري بحق الجحيم ما الذي كنتما تعتقدان أنكما ستحققانه

Não sabe O que está falando.
أنت لا تعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه.

David, nem sei O que dizer, não entendo O que se passa.
ديفيد أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما الذي يحصل هنا

Porque diabo não me podem dizer O que se passa?
لم لا تخبرني بحق الجحيم ما الذي يحدث ؟

- O que faz o aleijadinho aqui?
بِحقّ الجحيم ما الذي يفعله النّقيب كريبل هنا؟

Sobre O que é que vocês dois estão a falar?
بحق الجحيم ما الذي تتحدثون عنه انتما الاثنان؟

O que fizeram os outros?
بحق الجحيم , ما الذي فعله الرجال الآخرون؟

Por Deus, O que lhe aconteceu?
لأجل الله، بِحقّ الجحيم ما الذي حَدثَ لك؟

Não sabemos O que vai sair dali.
لا نعلم بحق الجحيم ما الذي سيأتينا من هناك.

O que se passa contigo?
بِحقّ الجحيم ما الذي المسألة مَعك؟

O que está a acontecer?
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث هنا؟

O que raio estás tu a dizer? É verdade.
بِحقّ الجحيم ما الذي تَتحدّثُ عنه؟

Descobre O que fazia o Grocer no hotel e talvez possamos conversar.
وليس إثنتان ولتعرفي بحق الجحيم ما الذي كان يفعلة "جروسر" هنا وعندها إتصلي بي

- O que faz ele aqui?
بِحقّ الجحيم ما الذي تفعله هناك؟

O que se passa contigo?
بِحقّ الجحيم ,ما الذي يحدث لك؟

Mas Que se passa aqui?
بحق الجحيم .. ما الذي يحدث فوق هناك؟

- Que se passa aqui?
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدثُ هنا؟