"الجداري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parietal

Parece um corte preciso ao longo de toda a zona parietal.
هناك قطع إختراق نظيف معظم ما بقي من العظم الجداري

- E há também manchas hemorrágicas na ferida do parietal, o que significa que ocorreram antes da morte.
لطخات نزيفيه على الجرح حول الجداري والذي يعني انها حدثت في وقت قريب من ساعه الوفاة

A fratura no parietal provocou a destruição da dura mater.
الكسر على الجداري قد تسبب للام الجافيه ان تتمزق

Além disso, os cientistas não conseguiram descobrir, durante muito tempo, a finalidade dos avultados lobos frontais nem das amplas áreas do lobo parietal.
كما لم نتمكن لوقت طويل من فهم وظيفة الفص الجبهي الكبير أو مناطق واسعة من الفص الجداري.

O dano no lobo parietal deve ter sido maior do que aquilo que pensaram ao princípio.
الضرر إلى الفص الجداري له يجب أن يكون أكثر واسعة النطاق مما كان يعتقد سابقا.

A bala percorreu o lóbulo frontal até parte óssea de trás do parietal esquerdo, e fez ricochete.
ثمّ الرصاصة سافرت خلال شحمة الأذن الأمامية، إلى خلف العظم الجداري اليسار وإنزلقت

Fratura aberta no lado direito do osso parietal por cima da sutura escamosa.
كسر مفتوح على الجانب الايمن العظم الجداري تماما فوق الخيط الصدفي

O ângulo corresponde à fratura no lóbulo parietal da vítima.
الزاوية تطابق الكسر على العظم الجداري للضحية.

As bordas da fractura no osso parietal da vítima não mostram sinais de hemorragia.
حواف الكسور على العظام الجداري للضحية لا تظهر أي علامة على

Morreu de um trauma de instrumento cortante no parietal posterior esquerdo.
مات نتيجة ضربة بأداة حادة للعظم الجداري الأيسر الخلفي

A dose certa é a chave... só o suficiente para comprometer o córtex central e o lobo parietal.
الجرعة الصحيحة هي المفتاح فقط ما يكفي للوصول الى القشرة المركزية والفص الجداري

Partiu-lhe a clavícula, o osso parietal, duas costelas.
ان اخترق الترقوة الخاص بك، العظم الجداري الخاص بك، و اثنين من أضلاعك.

- Ou foi esta pancada no osso parietal ou a artéria carótida cortada.
إنه إما هذه الاصابة بقوة كبيرة على العظم الجداري أو قطع في الشريان السباتي

O osso parietal do Capitão foi esmagado, o que o matou instantaneamente.
عانى الكابتن من تحطم العظم الجداري الذي قتله على الفور

Bestial. Ele tem um tumor no cérebro. No lobo parietal.
لديه ورم دماغي في الفص الجداري

Lobos temporais e parietal normais.
الفصوص الصدغية سليمة الجداري سليم

Então, vou fazer um enxerto de osso calvário... do crânio parietal e vou usá-lo para formar a base do crânio.
من... جزء الجمجمة الجداري وثم استخدمه...

A ferida no parietal foi a causa de morte? Sim.
لذا في الجرح على الجداري كان سبب الوفاة

"Os danos no osso parietal direito e a mandíbula esquerda da vítima indicam que o agressor tem uma extraordinária força física."
إنّها ريّاضيّة الضرر الذي لحِق بالعظم الجداري الأيمن، و الفك السفلي الأيسر للضحيّة يدلّان أنّ المعتدي كان يملك قوّة جسمانيّة هائلة

Não sei se tem relação, mas também notei estas fracturas postmortem no parietal em forma de bigode.
حسناً، إذاً لا أعرف إن كانت لهذه صلة... لكن لاحظت خطوط كسر على شكل شارب الحادث بعد الوفاة على العظم الجداري.