"الجديد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo que
• o novo
• nova que
• a nova
• o meu novo

Pensámos em comida tailandesa, mas há um local italiano... novo, que vale a pena tentar.
بقيتنا يفكرون بالتايلندي لكن هناك هذا الشائع الإيطالي الجديد الذي فتح للتو, ربما يستحق التجربة

Para aquele estádio novo que se parece mesmo com uma colmeia.
لذلك الملعب الجديد الذي يبدو تماماً كخلية نحل

Bruce Lee, tens de perceber que o novo estilo a ser estabelecido...
بروس لي, عليك أن تدرك ..أن الاسلوب الجديد الذي سوف تؤسسه

Na verdade, sou o novo parceiro de que falaste.
بالواقع انا شريكه الجديد الذي كان يتحدث عنه

Gostei dessa coisa nova que fizeste com as mamas.
أنا معجب بالشيء الجديد الذي فعلته في صدركِ.

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Por acaso, o meu novo livro, que ainda não foi publicado, trata da extrospecção no homem.
في هذه الحالة، كتابي الجديد الذي لم يصدر بعد يختص بالمظهر الخارجي

No filho, que precisa dela mais do que nunca contra o pânico e a ansiedade, ou no tipo novo que obviamente não quer o filho no seu caminho?
إبنها الذي يحتاجها الان أكثر من قبل بعد محاربته للقلق والفزع أم هذا الرجل الجديد الذي يريد أن يبعد إبنها عن الصورة؟

Uma fusão do núcleo no reactor novo que ilumina toda a costa atlântica.
إنهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي

Ei, viste o meu casaco cinza, o novo que comprei com forro preto?
رأيتي معطفي الرمادي، الجديد الذي اشتريته ذو الخطوط السوداء؟

Quer que eu fique à frente de um projeto novo que ele tem.
يريدني أن أدير المشروع الجديد الذي يود البدء بهِ

Havia um casino, um novo que tinha sido construído numa cidade vizinha.
كان هنالك هذا الكازينو .... الجديد الذي كان قد بنى فى البلدة المجاورة

Parece que é o novo fornecedor de que ouvimos falar.
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

E este é o novo restaurante, que acabou de abrir...
وهذا هو المطعم الجديد الذي فتح للتو ماكدونلز همبرجر

Esta é uma imagem de Denver, e o traçado mostra o novo aeroporto que foi construido em Denver.
هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر.

A sala fica silenciosa até que ele faz um brinde a Ivan Sirko, o novo "hetman" que favorece uma aliança com Moscovo contra os turcos.
ضرب الصمت الغرفة، إلى أن يرفع نخبه إلى ايفان سيكرو، القائد الجديد الذي يفضّل التحالف مع موسكو ضد الأتراك.

o novo software que eles usaram?
البرنامج الجديد الذي أستخدموه؟ صانع الخرائط لقوقل.

A estátua nova que eu levei para o Conselho. Ninguém falou dela.
التشريع الجديد الذي رفعته للمجلس

Misturei um monte de coisas, uns comprimidos e uma coisa nova, que nunca tinha experimentado.
.. كنت أخلط مجموعة من الأشياء بعض الحبوب و ... وهذا النوع الجديد الذي لم اجربه من قبل

Ó rapaz, se não fazes um truque depressa, vou conversar com aquela tipa maluca nova que trouxeram.
هي ، ايها الفتى اذا لم يكن لديك نية للقيام باي خدعة سوف اذهب لاتحدث مع عرض برودواي المجنون الجديد الذي جلبوه هنا ** يقصد يتحدث مع ماو ماو **

Aqui está a nova camisa de noite que escolheste.
حسناً .. هذا هو الثوب الجديد الذي اخترته لي

Venham prender o meu novo namorado, que eu conheço tão bem.
بالتأكيد واتركهم ليأتوا ويعتقلوا صديقي الجديد الذي اعرفه جيداً؟