| Vais casar com Cirurgia Geral ou, talvez, neurológica. | Open Subtitles | أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة أو ربما جراحة المخ |
| Pessoas a passar pela Cirurgia Geral como se nunca fossem ver mais do que um coração ou um cérebro durante o seu percurso profissional. | Open Subtitles | إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة |
| As pessoas falham na Cirurgia Geral porque tudo aquilo que viram foi um coração ou um cérebro ao longo das carreiras. | Open Subtitles | إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة |
| Vou mandá-la para Cirurgia Geral, para uma apendicectomia. | Open Subtitles | سآخذها لقسم الجراحة العامة من أجل استئصال الزائدة. |
| É a minha primeira semana nas operações gerais, mas gostava que me libertasse no fim-de-semana. | Open Subtitles | أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً |
| Se bem me lembro, o Almirante Kenney, o Cirurgião-Geral, ordenou especificamente que não comentássemos nada. | Open Subtitles | على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية |
| Dá-lhe dopamina e chama a Cirurgia Geral. | Open Subtitles | لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة |
| Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك |
| Sou devota da Nossa Senhora da Cirurgia Geral. | Open Subtitles | أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة |
| E tu és Chefe de Cirurgia Geral, então preciso que entres no jogo. | Open Subtitles | نقطة آخر السطرة. و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر. |
| A Bailey admitiu um Chefe de Cirurgia Geral interino? | Open Subtitles | عيّنَت "بيلي" رئيسة مؤقّتة لقسم الجراحة العامة ؟ |
| - Fui treinada em Cirurgia Geral assim como a doutora. E o meu trabalho é ensinar. | Open Subtitles | تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس |
| Quero nomear-te chefe da Cirurgia Geral. | Open Subtitles | أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة |
| Cirurgia Geral em Massachusetts, e estágio de Neurocirurgia em Harvard. | Open Subtitles | دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية فترة تدريب في جراحة الأعصاب بـ "هارفارد" |
| De Chefe de Cirurgia Geral para trauma? | Open Subtitles | من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟ -يبدو الأمر كذلك |
| Cirurgia Geral. | Open Subtitles | التالي، الجراحة العامة. |
| - Sugeriu Cirurgia Geral. | Open Subtitles | - اقترح الجراحة العامة. جيد لك. |
| Chefe da Cirurgia Geral. | Open Subtitles | رئيس قسم الجراحة العامة |
| As operações gerais, escolheram-me. | Open Subtitles | لقد اختارتني الجراحة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 