"الجراحة العامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cirurgia Geral
• operações gerais
• o Cirurgião-Geral

Vais casar com Cirurgia Geral ou, talvez, neurológica.
أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة أو ربما جراحة المخ

Pessoas a passar pela Cirurgia Geral como se nunca fossem ver mais do que um coração ou um cérebro durante o seu percurso profissional.
إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة

As pessoas falham na Cirurgia Geral porque tudo aquilo que viram foi um coração ou um cérebro ao longo das carreiras.
إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة

Vou mandá-la para Cirurgia Geral, para uma apendicectomia.
سآخذها لقسم الجراحة العامة من أجل استئصال الزائدة.

É a minha primeira semana nas operações gerais, mas gostava que me libertasse no fim-de-semana.
أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً

Se bem me lembro, o Almirante Kenney, o Cirurgião-Geral, ordenou especificamente que não comentássemos nada.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية

Dá-lhe dopamina e chama a Cirurgia Geral.
لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة

Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

Sou devota da Nossa Senhora da Cirurgia Geral.
أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة

E tu és Chefe de Cirurgia Geral, então preciso que entres no jogo.
نقطة آخر السطرة. و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

A Bailey admitiu um Chefe de Cirurgia Geral interino?
عيّنَت "بيلي" رئيسة مؤقّتة لقسم الجراحة العامة ؟

- Fui treinada em Cirurgia Geral assim como a doutora. E o meu trabalho é ensinar.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Quero nomear-te chefe da Cirurgia Geral.
أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة

Cirurgia Geral em Massachusetts, e estágio de Neurocirurgia em Harvard.
دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية فترة تدريب في جراحة الأعصاب بـ "هارفارد"

De Chefe de Cirurgia Geral para trauma?
من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟ -يبدو الأمر كذلك

Cirurgia Geral.
التالي، الجراحة العامة.

- Sugeriu Cirurgia Geral.
- اقترح الجراحة العامة. جيد لك.

Chefe da Cirurgia Geral.
رئيس قسم الجراحة العامة

As operações gerais, escolheram-me.
لقد اختارتني الجراحة العامة