"الجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• urna
• pote
• jarro
• jarra
• boião
• o orifício
• frasco

Como podem ver a urna foi desenhada pelo amor da sua vida.
كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته

Levo a urna para a cama comigo e falo com ele sobre o meu dia.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Esse pote de creme custou $20 ao marido.
هذه الجرة من المستحضر التجميلي البارد كلف زوجها 20 دولارا

Dione, limpe a mesa. Capitão, coloque o jarro aqui.
ديونى" إفسحى المنضدة" كابتن , ضع الجرة هناك

Chamo-lhe a jarra. Sem telefone, nem linhas de serviço.
أنا أدعوة الجرة لا خطوط تليفون ولا اتصالات

Como tal, recuperou o corpo dele, pedaço a pedaço, mas nunca conseguiu encontrar a urna que continha o coração.
لذا استعادت أجزاء جسده قطعة قطعة لكنها لم تجد أبداً الجرة التي دفن بها قلبه

A urna foi colada ao jazigo. Partiu quando o Rolf a atingiu.
لقد ظهر شيئا ما عندما ظربت الرجل على الجرة

Estava na urna com o resto.
كان هذا في الجرة مع بقاياه وأرادتني الد.

Admite, tu viestes aqui matar-me e levar a urna embora,
نعترف بذلك، وكنت هنا لقتلي واستعادة الجرة.

Espera aí, se este aqui é ele, o que está na urna lá em casa?
مهـلا لحظـة .. إن كـان هـذا هـو إذن مـاذا يوجـد في الجرة بالمنـزل ؟

Tenho de encontrar uma urna para despejar as cinzas dela de um prédio.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

- Na prateleira perto do pote Chinês - O meu marido não está cá.
انه على الرف،تحت الجرة الصينية زوجي ليس هنا

Nesse pote está o pedaço da nota de 100 dólares que foi tirada da
يوجد في هذه الجرة قصاصة من ورقة نقدية بـ100 دولار التي سحبت من

Sem querer, o Zeke pôs o pé na argola e disse as palavras mágicas que lhe abriram o pote das bolachas.
من دون قصد نطق زيك الكلمات السحرية الثلاث و التي فتحت الجرة

Isso não é nada, ontem eu ganhei muffins grátis pra sempre... adivinhando quantos grãos de café têm naquele jarro.
ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

Ela atirou-me um jarro de nozes à minha cabeça e antes que pudesse atirar-me o mini-bar todo,
ثم رمت علي الجرة ثم استمرت في رمي كل الأشياء

Cuidado com os seus olhares, amo, a mente dela só pensa em quebrar a jarra consigo em quebrar a jarra do matrimónio consigo
اٍحترس من هذه النظرات أيها السيد اٍنها تريد كسر الجرة عليك اٍنها تريد الزواج منك اٍننى حتى لا أعرف اٍسمها

" Perdoa, esquece, e come mais marmelada, dizia a jarra na tampa".
سامح، انسى ،وتناول المزيد من العلكة، الجرة قالت في الصندوق

Todas as pastilhas neste bolão, no boião das pastilhas.
العلكة هنا هيا بسرعة كل العلكة في هذه الجرة, جرة العلكة الممضوغة

O tronco deve perfurar o orifício.
على العارضة أن تثقب الجرة.

Skeever! Que é que se põe num frasco, e se agita até morrerem?
هاى، أسكيفر، ما الذي تضعه في الجرة وتهزة حتى يموتوا؟