"الجرعات العالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doses elevadas
• altas doses

Em doses elevadas, esta erva pode ser fatal.
فى حالة الجرعات العالية , ذلك العشب يمكن ان يكون مميتاً

A vitamina C em doses elevadas é selectivamente tóxica para as células cancerígenas.
الجرعات العالية من الفيتامين "سي" سامّة انتقائيّا لخلايا السرطان

"doses elevadas e uso frequente podem causar alucinações, delírios e disturbios de pensamento."
"الجرعات العالية و الإستخدامات المتكررة يمكن أن يسبب الهلوسة الأوهام و اضطراب الفكر"

Há 30 anos que tenho observado que altas doses de vitamina melhora significativamente a qualidade de vida dos doentes com cancro aumenta consideravelmente a duração de vida destes doentes.
عاينت لـ 30 عام كيف أن الجرعات العالية من الفيتامينات تُحسِّن بشكلٍ هائل من نوعية حياة مريض السرطان و تُحسِّن بشكلٍ هائل لمدّة حياة مريض السرطان.

Relatórios dizem que eles descobriram que altas doses deixam a vítima complacente.
قدموا تقارير تقول انهم عرفوا ان الجرعات العالية تجعل الضحية مستسلمة كليا

Se verificarmos a literatura médica nos últimos 65, 70 anos vemos que existem milhares de artigos que demonstram que doses elevadas de nutrientes curam doenças.
إذا ما تفحّصنا اﻷدب الطبّي في آخر 65 - 75 عام، هنالك اﻵلاف من اﻷوراق التي تبيّن بأنّ الجرعات العالية من المغذّيات تشفي المرض.

Em altas doses, paralisa o coração e pulmões.
في الجرعات العالية توقف القلب والرئتين