"الجريء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corajoso
• desafiadora
• ousada
• ousado
• destemido
• Tomates Grandes
• ousados

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta daqui para fora, muito menos o meu corajoso filho.
هذه غرفتي ولا أحد سيخرجني منها، وحتي ولو كان علي رأسهم ابني الجريء

Está a fazer o correcto, a ser corajoso. Sente-se por favor.
أنتَ تفعلُ الشيء الصحيح الشيءُ الجريء ، رجاءً إجلس.

Foi o meu pai que fez todas estas gravações. Ele fala de uma "pupila desafiadora".
قام أبي بتسجيل تلك الأشرطة وهو يتحدث دوماً عن "بؤبؤ العين الجريء"

MK: Sim, tivemos essa votação cerca de 5 meses após o ferimento da Gabby e ela tomou esta decisão ousada de voltar.
م ك: نعم، كان لدينا هذا التصويت، أعتقد بعد حوالي خمسة أشهر من إصابة غابي، وقامت بهذا القرار الجريء للعودة.

Quando era criança, geralmente gostava de viver a vida de ladrão ousado.
عندما كنت طفلا، في كثير من الأحيان أحب أعيش حياة القط الص الجريء

Eis que chega o vosso destemido mestre Billy Tyne.
ها قد أتى كابتنك الجريء الكابيتن بيلي تين

"Olá, chamo-me Stretch, "também conhecido como Billy Tomates Grandes com Péssimas Ideias."
مرحباً، اسمي (ستريتش)، معروف أيضاً بـ "بيلي الجريء ذي الأفكار السيئة".

Pensava que não gostava de mim. Mas o meu pai ensinou-me que a sorte favorece os ousados, então resolvi enviar flores no aniversário dela.
كنت متأكدًا أنني لا أروقها ولكن أبي علمني أن النصيب يختار الشخص الجريء

Bem, devo agradecer o corajoso salvamento.
أعتقد أنّ الشكر واجب على هذا الإنقاذ الجريء

Aquele homem corajoso No trapézio voador
ذلك الرجل الشابّ الجريء ** ** على البساط الطائر

Hamptons Heat. Se o escrever, vou pôr um corajoso chefe Brady.
سأطلق عليه "(هيت) في (الهامبتونز)"، ولو كتبتُه، سأتأكّد من إضافة شخصيّة القائد (برادي) الجريء.

A "pupila desafiadora" está presente há 16 dias.
"البؤبؤ الجريء" ظل متواجداً لمدة 16 ساعة

E se... a "pupila desafiadora" fosse o sinal que a forma como os animais vêem o mundo está, agora, a mudar?
ماذالو... كان "البؤبؤ الجريء" دليلاً على أن الحيوانات ترى العالم يتغير الآن؟

A "pupila desafiadora".
"بؤبؤ العين الجريء"

Eu faço pesquisa sobre uma forma de Cristianismo apelidada de "O Evangelho da Prosperidade", pela sua promessa muito ousada de que Deus quer que nós prosperemos.
أنا أبحث عن شكل من أشكال المسيحية يسمى بـ "إنجيل الرخاء"، لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

Vou fazer uma sugestão ousada.
لذا ها هو اقتراحي الجريء.

Sim, inclusive o resgate ousado e tudo o mais.
أجل وإكتملت بالإنقاذ الجريء وكل شيء

Senhoras e senhores, dou-vos o novo, ousado e mais popular, visual do Lard Lad!
سيداتى و سادتى أقدم لكم التمثال الجريء

As sombras cresciam à medida que o sol beijava o horizonte a oeste lançando um brilho fantasmagórico sobre o nosso destemido protagonista e também sobre Patchi.
الظلال بدأت تزداد عندما الشمس أقتربت من الأفق الغربيّ، الذي غطت وهج خيال بطل الرواية الجريء و على (باتشي) أيضاً.

Um brinde ao nosso destemido príncipe.
-نخبٌ... لأميرنا الجريء .

-Mostra confiança. -Billy Tomates Grandes transforma-se no Geisha Chega-me Isto.
ـ بحاجة لراحة ـ "بيلي الجريء" أصبح "فتى جيشا الداعر"

Sempre tiveste Tomates Grandes, Boyd.
" دائماً كنت الرجل الجريء " بويد

A História recompensa os mais ousados.
التأريخ يُكافي الجريء.