"الجريمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do crime
• homicídio
• assassinato
• o crime
• crimes
• criminal
• assassínio
• assassino

Dois - a arma do crime tinha sangue fresco.
إثنان : سلاح الجريمه .كان به دماً حديثاً

Suponho que agora vais querer discutir o cenário do crime comigo.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Ele prepara metodicamente para nao deixar qualquer prova na cena do crime.
انه مستعد دائما لكى لا يترك اى دليل فى مكان الجريمه

Acha que ele sabe do homicídio e da substituição?
هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟

Na noite do assassinato, depois de sair de BeIgrado quais foram os últimos a ir dormir?
فى ليلة الجريمه بعد ما غادرنا بلغراد من كان آخر المسافرين الذين توجهوا إلى مقصوراتهم ؟

Parece que o crime não foi tão casual quanto pensámos.
تبدوا وكأنها ليست الجريمه المعتاده التى كنا تعتقدها كذلك

TRENT GANHA O SEGUNDO MANDATO O vosso apoio anima-me e inspira-me a esforçar-me ainda mais. Não tolerarei crimes neste Estado.
انت تحثنى لاعمل جاهدا واننى لن اتسامح مع الجريمه فى تلك الولايه

Mais importante ainda, o inspetor Boone é incapaz de realizar uma investigação criminal.
لكن المهم اكثر مارشال الحرائق بون عاجز عن قياده تحقيق الجريمه

e ao cometer o assassínio, ele deixou para trás o botão.
و بحالة من ارتكب الجريمه فقد ترك هذا الزر خلفه

O Bill Kurtis falou dele na televisão na "História do crime Organizado".
ياه, حسنا, بيل كريست كان يتحدث عنه وعن الجريمه في الماضي.

E devido à severidade do crime e às provas físicas contra o arguido, o tribunal não autoriza fiança.
و طبقا لقوه الجريمه و الدليل المادي ضد المشتبه به فأن المقاطعه تطلب بعدم وجود كفاله

Posição daquela que é, certamente, a arma do crime:
وضع ما يحتمل أن يكون سلاح الجريمه كالتالي

Então, as fotos da cena do crime estão a caminho.
نعم ، اذاً صور مسرح الجريمه في طريقها أليك.

As fibras de camurça que tirei da arma do crime...
في جلد الأيل ألياف التي رفعتها من سلاح الجريمه

Hipoteticamente, com base na cena do crime, determinarei se é possível conjecturar que uma mancha é sangue.
افتراض من سلاح الجريمه وسوف يتحدد ما إذا كان من الممكن ان يكون بقعة دم

O noivo tem um álibi para a noite do crime.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

Quando me prenderem à cadeira, diz-lhes que o homicídio foi justo.
عندما يربطوني بالكسري الكهربائي ارجوك اجعليهم يعلموا ان الجريمه كانت صحيحه.

Parece-me um homicídio à moda antiga, então tenho a sensação que encontraremos o matador.
تبدو لي الجريمه كلاسكيه لذلك لدي شعور جيد بأننا سوف تجد القاتل

A probabilidade de não ser homicídio é remota.
من المحتمل ان تكون اي شي اخر ما عدا ان تكون الجريمه وقعت في مكان بعيد

Interrogámo-la durante dias sobre o assassinato. Não conseguimos nada.
ولقد استجوبناها لايام عن الجريمه ولكننا لم نحصل على شىء

Para olhos destreinados parece que o crime compensa ou não?
للعين الغير مدربه يبدو أن الجريمه تفيد أليس كذلك؟

E ninguém neste mundo teria qualquer motivo para cometer estes crimes, excepto a acusada.
ولا أحد لديه الدافع لأرتكاب الجريمه بخلاف المتهمه

Shivani Shivaji Roy. Inspectora chefe, secção criminal.
شيفانى شيجانى روى قسم الجريمه من كبار المفتشين

Encontraram-na no local do crime, momentos após o assassínio.
لقد استعدتموه من مسرح الجريمه بعد الاغتيال انحن موافقون علي هذا ؟

Ao que parece, o assassino era um desconhecido oculto no beliche da Sra. Hubbard depois da 1 h15.
هناك دليل يدعم نظرية أن الجريمه أرتكبت بواسطة شخص غريب عننا كلنا مسز هوبارد تنبهت لرجل فى مقصورتها