| Isso não tinha piada. Sabes qual é a melhor parte do nosso trabalho? | Open Subtitles | ذلك سيكون غير مثير أتعلم ما الجزء المفضل في عملنا؟ |
| Eis a melhor parte da história: Ele é modesto, bonito e está disponível. | Open Subtitles | هنا الجزء المفضل في كل القصة إنه متواضع ، وسيم ، و متاح |
| Mas o mais importante é que é a melhor parte do dia com os meus 4 melhores amigos. | Open Subtitles | و الشىء المميز عندى هو الجزء المفضل من يومى الذى أجتمع فيه مع أصدقائى الأربعه |
| Espere. Deixe-me mostrar-lhe. Esta é a minha parte favorita. | Open Subtitles | دعني أخبرك بهذا هذا هو الجزء المفضل لديّ |
| Sim, não é a minha parte preferida do trabalho. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، انها بالتأكيد ليست الجزء المفضل من عملي |
| Sabes qual é a melhor parte? | Open Subtitles | أتعلمين, ما هو الجزء المفضل في ذلك؟ |
| Mas tu ainda não ouviste a melhor parte. | Open Subtitles | لكنك لم تسمع الجزء المفضل بعد. |
| E, a melhor parte do vídeo, ele tira de novo e grita: "Boo-yah"! | Open Subtitles | الجزء المفضل من المقطع يخرجهما ويقول "بو يا"! |
| Aqui vem a melhor parte. | Open Subtitles | وهنا يأتى الجزء المفضل |
| a melhor parte é esta: | Open Subtitles | ... و إليك الجزء المفضل لدي |
| Esta é a melhor parte! | Open Subtitles | هذا هو الجزء المفضل! |
| Sabes qual é a minha parte favorita de umas palavras cruzadas? | Open Subtitles | أتعلمون ما هو الجزء المفضل لديّ في الكلمات المتقاطعة ؟ |
| David Pizarro: A minha parte favorita deste vídeo é que o professor Dawkins engasga-se mesmo. | TED | دافيد بيزارو: هذا الجزء المفضل لدي في مقطع الفيديو هو أن برفيسور داكوينز فعلااً تقيأ. |
| A minha parte preferida foi quando o Super-Homem tirou todos os judeus do Egipto. | Open Subtitles | الجزء المفضل... ... وكان عندما طار سوبرمان جميع اليهود من مصر. |
| Com licença, é minha parte preferida. | Open Subtitles | أوه, أعذروني, هذا الجزء المفضل لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 