"الجزيئات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moléculas que
• partículas que
• As partículas
• as moléculas

Ninguém analisou sistematicamente para descobrir quais as moléculas que são feromonas.
لا أحد قد مر خلال منهجية للعمل على الجزيئات التي هي في الواقع الفيرومونات.

Precisamos voltar atrás e observar sistematicamente todas as moléculas que estão a ser produzidas, e trabalhar naquelas que estão realmente envolvidas.
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء والنظر بشكل منهجي في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها، والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

Alguns fósseis até têm preservadas algumas das moléculas que dão cor às penas.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

As partículas que encontrámos no ricochete são de pecã.
الجزيئات التي وجدتها في الإنفجار الإرتدادي هم حقاً للجوز

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

e deixa entrar no olho As partículas carregadas. Isto faz com que este olho tenha um sinal elétrico tal como uma pilha solar a carregar uma bateria.
فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات

Primeiro, os carboidratos são a categoria nutricional dos açúcares e das moléculas que o nosso corpo sintetiza para produzir açúcares.
أولا،الكربوهيدرات هي الفئة الغذائية للسكريات و الجزيئات التي يفككها جسمك لصنع السكريات

Nesse caso, fazemos moléculas que podemos captar com papel, como um teste de gravidez.
عندها نجعلُ الجزيئات التي يمكننا عرضها على ورقة، مثل فحص الحمل المنزلي.

Há todos os tipos de moléculas que emitimos mas de que só nos apercebemos subconscientemente.
ويوجد جميع أنواع الجزيئات التي تبعثها لكننا فقط ندركها لاشعوريًا

Então, começámos a estudar outras bactérias. e estas são apenas uma pequena amostra das moléculas que descobrimos.
ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا وهذه فقط صوره سطحيّة عن الجزيئات التي وجدناها

As mesmas moléculas que existem desde o Big Bang.
مثل، نفس الجزيئات التي كانت موجودة منذُ الإنفجار الكبير

Eu perpasso triliões de moléculas que se movem, abrindo o caminho para mim
أذهب نحو تريليونات من الجزيئات التي تتنحى لتخلق طريقاً لي

Eu perpasso triliões de moléculas que se movem abrindo-me o caminho enquanto de ambos os lados, outros triliões permanecem onde estão.
أذهب نحو تريليونات من الجزيئات التي تتنحى لتخلق طريقاً لي وفي كلّا الجانبين تريليونات أكثر .تبقى حيث مكانه

A célula irá produzir todas as partes de que necessita instantaneamente, através da informação que é trazida do núcleo por moléculas que leem os genes.
وستقوم الخلية في الواقع بتصنيع الأجزاء التي تحتاجها على الفور، من المعلومات التي أستقتها من نواة الجزيئات التي تقرأ الجينات.

moléculas que introduzimos no corpo e depois saem com a transpiração e moléculas que podem contaminar as pontas dos dedos quando contactam com substâncias como o sangue, tinta e gordura, mas também com substâncias invisíveis.
الجزيئات التي نقدمها لأجسامنا ثم نتعرق والجزيئات التي قد نلوثها بأطراف أصابعنا عندما نصادف مواد مثل الدماء، والطلاء، والشحم ومواد غير مرئية أيضًا.

São partículas que viajam mais depressa que a velocidade da luz.
الجزيئات التي تسافر أسرع من سرعة الضوء

As partículas que encontrámos no crânio são sienito rosa, o Cadillac dos granitos.
الجزيئات التي وجدناها في الجمجمة "سيانيد وردي"

- As partículas vieram de restos mortais.
الجزيئات التي في فتحة التهوية نشأت حتماً عن تقطيع بقايا هياكل عظمية بشرية