"الجزيرة العربية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arábia

Esta é a história dos animais e dos povos da Arábia.
هذه هي قصة الحيوان و البشر في شبه الجزيرة العربية

Pensava que ela tinha reinado apenas no sul da Arábia.
هذا هو ولكن اعتقدت أن حكمها شمل فقط أجزاء من جنوب الجزيرة العربية

Extrair ouro, na Arábia do século VII, é um trabalho perigoso.
إستخراج الذهب في القرن السابع في الجزيرة العربية هو عمل خطير.

Situada na encruzilhada do mundo, a Arábia é delimitada em três lados pelo mar e cercada por montanhas escarpadas.
تقع في منتصف طرق العالم و تحاط شبه الجزيرة العربية بالماء من جهات ثلاث و تطوقها جبال وعرة

Tornando-se o lugar com mais vida selvagem de qualquer outra parte da Arábia.
مما يجعلها موطنا لأكثر الحيوانات البرية من أي مكان آخر في الجزيرة العربية

Avídio Cássio já reuniu sete legiões, três na Síria, duas na Judeia, uma na Arábia e uma no Egito.
أفيديوس كاسيوس حشد 7 فيالق بالفعل ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

Hoje, cheguei à Arábia.
اليوم وصلت إلى الجزيرة العربية

Mas a história da Arábia deve começar com o seu coração - o deserto.
لكن قصة شبه الجزيرة العربية لا بد أن تبدأ من القلب - من الصحراء

Antes disso, da China, Arábia.
وقبلها جاءت من "الصين" و"شِبه الجزيرة العربية"

Os porta-enxertos destas árvores têm origem nos pomares da Arábia.
أتعقب أصل جذور الأشجار رجوعاً إلى غابات الحمضيات القديمة بـ"شبه الجزيرة العربية"

Em meses, apodera-se de grandes territórios no Império Romano do Oriente e com apoio de líderes no Egito, Síria, Judeia e Arábia,
و في غضون اشهر , فرض سيطرته على الاجزاء الكبرى في شرق الامبراطورية الرومانية و مع دعم من القادة في مصر و سوريا و فلسطين وشبه الجزيرة العربية

Olha,o novo livro do Alex Rover, "a minha aventura na Arábia." O que achas que aconteceu na Arábia?
انظر لذلك إنه الكتاب الجديد (اليكس روفر)0 **مغامراتي في الجزيرة العربية**0

Primeiro, pelo Rei David, e, mais tarde, pelos exércitos do deserto da Arábia.
بلى - (هُزمت أولا على يد الملك (داود - ومن بعده على يد الجيوش القادمة من الجزيرة العربية