"الجزيرة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilha e

Não somos as únicas pessoas nesta ilha e todos sabemos disso!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas não são fortes o suficiente para sair da ilha e ir mais a leste cruzando o Pacífico Sul.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Vou-te mostrar todas as partes férteis da ilha, e beijarei seus pés.
سأدلك على كل شبر معطاء على هذه الجزيرة و سأقبل قدمك

Olhei bem nos olhos da ilha, e o que vi, foi lindo.
لقد نظرتُ في عين هذه الجزيرة و ما رأيتُه كانَ جميلاً

Vendeu tudo, comprou a ilha e montou um laboratório.
باع كل شيء واشترى الجزيرة و انشأ مختبر للبحوث.

Alisandra, estou de partida da ilha e quero que venhas comigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

Muito abaixo da superfície, elas colidem com os flancos da ilha e são desviadas para cima, levando consigo desde as profundezas uma rica sopa de nutrientes.
عميقا تحت سطح الماء تراها تتصادم بجوانب الجزيرة و تتدافع في كل الإتجاهات جالبة معها من من الأعماق مزيجا غنيا من الغذاء

Não querem ir para esta ilha e divertirem-se juntos, como um casal?
ألا ترغبان حقاً في الذذهاب لتلك الجزيرة و الاستمتاع. معاً، كزوج و زوجة؟

Há 7 anos ele apareceu na ilha e começou a matar.
فقبل 7 أعوام ظهر على الجزيرة و بدأ بالقتل .

Encerrámos as buscas na ilha e encontrámos mais de 20 corpos.
لقد أنهينا البحث في الجزيرة و قد وجدنا أكثر من 20 جثة

Conceda as minhas preces saberem se você permanecerá nessa ilha, e que me dê algumas boas instruções do que me aguarda aqui.
أرجوك أن تعلمينني إن كنت تسكنين هذه الجزيرة و تفضلي بإعطائي بعض التعليمات عن كيفية تصرفي هنا

Vou sair daqui, explorar a ilha e deixar-te trabalhar.
سأخرُج من هُنا سأسكتشف الجزيرة و أتركُكِ تعملين...

Porque o fumo preto quer sair da ilha e temos de o impedir.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Mas há um sobrevivente que aceitou a ilha e a explorou com uma fé renovada.
لكن كانَ هناك ناجٍ واحد قد احتضن الجزيرة و اكتشفها بإيمانٍ متجدّد

O navio foi levado até a ilha e naufragou durante uma violenta tempestade.
سُحبَتْ السفينة إلى الجزيرة و تحطّمَتْ أثناء عاصفةٍ هوجاء

Sabemos que mandou o Cahill destruir a antena para entrar na ilha e roubar a nossa informação.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Deixamos a ilha e navegamos para norte com um vento de oeste.
لقد غادرنا الجزيرة و أبحرنا للشمال .. خلال الرياح

Tire-nos da ilha e darei-lhe o dinheiro.
سوف تحصل على المال، بمجرد خروجنا من الجزيرة و سوف أعطيك المليون دولار

...pelo poder em mim investido, ...tomo posse desta ilha e
و و فقاً للسلطة المخولة .... لي ، أطالب بهذه الجزيرة ...و أسميها

"Um dia, vou voar para fora da ilha e ver o mundo..."
"يوماً ما، سأطير عن هذه الجزيرة "و ألف العالم