"الجزّار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talhante
• carniceiro
• talho
• açougueiro

Mas quanto mais cedo encontrar esse talhante ou alfaiate, Inspector... mais cedo poderemos todos, celebrar a sua promoção.
لكن كلّما أسرعت بأيجاد الجزّار أو الخياط كلّما أسرعنا للاحتفال بترقيتك

Se o talhante não for um assassino, é, pelo menos, um ladrão.
اذا لم يكن الجزّار قاتلا فهو على الاقل لص

Podemos estar à procura de um talhante, no fim de contas.
يمكن أن نبحث عن الجزّار في النهاية

Um filho de carniceiro que quer ser cavaleiro?
ابن الجزّار الذي يطمح بأن يكون فارساً، هه؟

Mas o enforcamento teria sido misericordioso comparado com o que o carniceiro alemão lhes fará.
لكنّ الشّنق لربّما كان رحيمًا مقارنةً بما سيفعله ذلك الألمانيّ الجزّار الحقير.

E já aprendi muito com o coração de vaca que trouxe do talho.
وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار

É sobre Lazar Wolf, o açougueiro.
إنها عن الجزّار "ليزر وولف" 143 00: 16: 47,256

E tu, enquanto ele vai buscar o rapaz, trata daquele talhante.
وأنت... بينما هو يعتني بأمر الفتى عليك أن تتولى أمر الجزّار

encontrar a esteticista e o marido talhante, e silenciá-los de uma vez por todas.
"لإيجاد المُصفّفة و زوجها مساعد الجزّار" "و إسكاتهم، مرّة و للأبد"

Para que pudesses incriminar aquele talhante estranho.
لكي تلفق التهمه لذلك الجزّار الغريب

E que abriram a cabeça do talhante.
وأصابوا الجزّار بشرخ فى رأسه.

Um talhante Judeu! ?
الجزّار اليهودي

Podia ser parte do avental de um talhante.
قد يكون جزء من مئزر الجزّار

Para o meu tio, o talhante.
إلى عمي, الجزّار

Todas as noites os meus pesadelos me dizem para voltar e enterrar os meus pais, mas tu obrigas-me a ficar em casa do talhante, mesmo que eu tenha de enterrar os meus pais antes que saias do meu ventre.
كل ليلة كابوسي يقول لي أن أذهب و أدفن والديّ لكنك جبرتني للبقاء عند (الجزّار)

O meu filho faz de carniceiro... em "Um Violinista no Telhado".
.ابني يلعب دور الجزّار يعزف الكمان على السّطح

Pega na tua espada, filho do carniceiro, e vejamos se és bom.
أمسك سيفك يابن الجزّار وأرني مهاراتك

E tu não és um cavaleiro, és apenas o filho do carniceiro.
وأنت لست بفارس أنت مجرد ابن الجزّار

É daquele talho pequenino, aquele junto ao Monumento á Guerra, do lado direito.
هو من الجزّار الصغير فقط بنصب الحرب التذكاري.

Sabias que eu ia fazer vitela, portanto, correste para o talho e compraste a vitela toda!
تعرف كيف تستخدم لحم العجل لذا إذهب مباشرة الى الجزّار ، واشتري كلّ ما لديه

O açougueiro tem um álibi.
عذر غياب الجزّار تمّ التحقق منها

Como um açougueiro.
مثل الجزّار