"الجسر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponte e
• a ponte

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Essa noite, carreguei comigo os restos para a ponte... e quando eu estava a sair da cidade.
تلك الليله التي حملت فيها الجثمان إلي الجسر و حينما كنت علي وشك مغادرة المدينه

As ponte e o túnel estavam fechados, o trânsito estava um pesadelo.
كلا الجسر و النفق كانا مغلقين هذا الصباح كانت الزحمة خانقة

Roy, depois de assegurares a ponte e da 30ª unidade a ter atravessado, podemos virar para Leste, para o coração industrial da Alemanha - o Ruhr.
روي و عندما تؤمن الجسر و تعبره الفرقة الثلاثين يمكننا أن نتحول شرقا

Só me divirto quando chegarmos à ponte e virmos que está intacta.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

- Controlamos o Cripto, CIC sala de máquinas, sala de caldeiras, ponte e todos os convés abertos.
،غرف المحرك، غرف الغلاية الجسر و كل السطح

Salvaste todos naquela ponte e sabes isso.
لقد انقذت جميع الذين على الجسر و انت تعرف هذا

Fechem a ponte e tragam os guardas das torres, quero todos aqui e já.
أغلق الجسر , و ضع مصوبي الأهداف . أرغب بالجميع هنا , الآن

Agora, tudo o que temos de fazer é passar aquela ponte e é nosso o sucesso.
الأن كل ما علينا فعله هو عبور هذا الجسر و ستكون لنا كي نكسبها.

Conduzia para casa pela ponte e pensei, talvez isto pudesse acontecer.
كنت أقود المنزل على الجسر و فكرت للتو، ربما هذا يمكن أن يكون عليه.

Sabes, na mente dele isto é a ponte, e ele é o Capitão Kirk, sabes?
أتعلم .. في ذهنه هذا هو الجسر و هو القبطان كيرك ..

Se construirmos uma ponte e a isolarmos do ambiente externo, podemos criar essa ponte e as células que regeneram o corpo, podem então cruzar a ponte e seguir este caminho.
إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق.

O Lionel deve a ter sequestrado no ano passado quando ela empurrou a Lana da ponte e entretanto ela deve ter adquirido o mau hábito de atravessar as paredes.
يبدو أن ليونيل قد إعتقلها السنة الماضية بعد ان دفعت بـ لانا من فوق الجسر و أثناء هذا الوقت إكتسبت عادة سيئة و هي السير عبر الحوائط

A procura na ponte e na passagem não resultou em nada.
تحول البحث من الجسر و جسر يصل القرفصاء.

Depois disso, sempre que um de nós fazia algo de ruim ou precisava ser perdoado, nós íamos àquela ponte e esperávamos um pelo outro.
... و بعد ذلك، عندما يفعل أحدنا عملاً سيئاً ... و نحتاج إلى العزلة و المغفره نذهب إلى ذلك الجسر و كل منا ينتظر الآخر

E depois... guiei até uma ponte, e atirei o corpo pela beira.
و بعدها ... و بعدها نقلتُ جثته إلى الجسر , و رميته من الأعلى في النهر

Eu estava na ponte e entrei no sistema.
ـ؟ لقد كنت علي الجسر و دخلت علي النظام

Carregamos a carrinha com explosivos, que iremos conduzir até à ponte e...
, نحن حملنا شاحنة بالمتفجرات .... التي نحن سنقودها إلى الجسر و