"الجسور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pontes
• Bravo
• ponte
• destemido
• arestas

Encontra-se nas faixas dos pavimentos de cidades, nas pontes que atravessam largos rios e nos mais altos arranha-céus do planeta.
يمكن العثور عليها في مساحات من أرصفة المدينة، الجسور الممتدة على الأنهار الشاسعة، وأطول ناطحات سحاب على الأرض.

Conquiste e controle as pontes lá com a 101ª Companhia.
يمكنك أنت تستولى على الجسور هناك مع شارع 101

Viajávamos à volta do mundo, e ele construía pontes, torres e assim.
سافرنا حول العالم حين كان يبني الجسور والأبراج وما إلى ذلك

Mas é o anel do Bravo! Roubaste- o do castelo?
إنه خاتم الجسور هل سرقته من القصر؟

Vamos perder a casa e acabar debaixo da ponte, como vagabundos.
سنخسر منزلنا وينتهي بنا الأمر بالعيش أسفل الجسور مثل المتشردين

Nesta hora de escuridão não há ninguém que possamos depender mais que o meu irmão destemido.
في هذا الوقت العصيب ، ليس هنالك من يمكننا الأعتماد عليهِ أكثر من أخي الجسور.

Constróis pontes. Tens de ir para onde há rios.
انك تبنى الجسور وعليك الذهاب الى حيث الانهار

Então, olhávamos para este tipo de pontes e não podíamos deixar de sentir que era uma coisa bela que se tinha partido.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

Estes pontos vermelhos indicam as partes mais congestionadas, que são as pontes que seguem para o interior da cidade.
وتعبر هذه النقاط الحمراء عن مراكز الازدحام، وهي الجسور المؤدية إلى مركز المدينة.

Fazem toda a diferença, não só para quem vive mesmo em volta da ponte, como o impacto destas pontes é enorme e se espalha por toda a comunidade, até muito longe.
إنها تحدث فارقًا، ليس فقط لأولئك القريبين من الجسور، ولكن تأثير هذه الجسور ضخم، ويصل لكل المجتمع بعيداً جداً.

Claro, já existem pontes há imenso tempo.
بالطبع الجسور كانت موجودة لمدة طويلة للغاية.

usando as ervas que crescem no local tecidas em cordas para construir estas pontes.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

As pontes podem ser consideradas em três categorias convenientes, consoante a natureza do sistema estrutural que elas adotam como suporte principal.
ويمكن تقسيم الجسور إلى ثلاث فئات مناسبة، بالاعتماد على طبيعة النظام الهيكلي الذي يمثل دعمهم الرئيسي.

Mas o colapso dessa ponte parou subitamente o desenvolvimento das pontes suspensas.
لكن انهيار هذا الجسر أوقف تطور الجسور المعلقة وجمدها عند تلك النقطة.

♪ Atingi o ponto de não retorno ♪ Não sei se fiquei queimada ♪ pelas pontes queimadas da minha vida, ♪ pensando que tu estavas errado ♪ e que eu tinha razão.
وصلت إلى نقطة بلا رجعة ولا أعلم إن كنت قد إشتعلت من الجسور المشتعلة في حياتي، أعتقد بأني على خطأ ولكني كنت على صواب.

Em estruturas como pontes e autoestradas que são usadas permanentemente, detetar estes problemas, antes de acontecer uma catástrofe, é um problema enorme e dispendioso.
على أبنية مثل الجسور والطرق السريعة التى تستخدم باستمرار، كشف هذه المشكلات قبل أن تؤدي إلى كارثة يصبح تحدى ضخم ومكلف.

Estas conversas corajosas são a forma como construímos essas pontes.
هذه المحادثات الشجاعة هي الطريقة التي يتم بناء هذه الجسور.

Quer dizer que o anel do Bravo estava na vitrina?
أتقصد خاتم الجسور ألم يكن في قالبه؟

Não sou o primo Hubert. Sou Godefredo o Bravo.
أنا لست إبن عمكِ (هوبير)، بل (غودفرا) الجسور

E um dia ele atirou a carrinha dele de uma ponte.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

Acredita em mim, preferia estar na praia, mas é aqui que devemos encontrar-nos com o nosso destemido líder.
صدّقني، أفضل أن نكون عند شاطئ الآن. لكن هنا يتعيّن أن نقابل قائدنا الجسور.

Não tem muitos detalhes de arestas.
لا كثير من تفصيلات الجسور