"الجعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cervejas
• a cerveja
• beber
• da cerveja
• álcool
• bebidas
• de cerveja
• malte
• barril
• Beer
• bebida
• bebemos
• cerveja e
• cerveja quando

As coisas aqui estão calmas. Vamos beber umas cervejas.
القضية مقفولة هنا، لنذهب لإحتساء بعضاً من الجعة

Tirei de tudo dela, já sei que a usou para abrir cervejas, raspar fezes caninas da sola do sapato,
إستخرجت كلّ هذا لأعرف أنّ المفكّ أستخدم لفتح الجعة كشط براز كلب من قاع حذاء، مزج القهوة

Porque se é assim, vou precisar de mais umas cervejas.
لأنه لو الأمر كذلك سأحتاج إلى المزيد من الجعة.

Agora, Homer, nós criamos este aditivo que deixa a cerveja super maltada.
طورنا هذه الإضافة التي تجعل الجعة تحتوي على الكثير من الشعير

Ou ir ao café, beber uma cerveja com amigos.
او نذهب إلي الحانة، نحتسي الجعة مع الأصدقاء

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Preciso de arranjar dinheiro rapidamente, por isso, acho que talvez possa comprar cervejas para as festas, como tu.
أود الحصول على مال سريع لذا, ولا أعلم, اعتقدت أنه يمكنن شراء بعض الجعة للحفلات مثلك

Se vos desse algumas cervejas a provar e pedisse para as avaliarem em intensidade e amargura, cervejas diferentes ocupariam categorias diferentes.
إذا أعطيتك بعض زجاجات الجعة لتتذوقها وطلبت منك تقييمها تبعًا للحدّة والمرارة، ستشغل أنواع جعة مختلفة مكانة مختلفة لديك.

Ser preguiçoso, ouvir o relato do jogo... e beber umas centenas de cervejas.
بتكاسل وسماع مباراة رياضية وشرب الكثير من الجعة وربما

Assegura-te se temos carnes frias e mete algumas cervejas a gelar...
تأكد من وجود اللحوم والأجبان، وضع الثلج على الجعة

Depois disso, nada melhor que umas cervejas para curar umas ripadas.
بعد ذلك ، ستتكفل الجعة بإزالة أي أثر باق

- Estás na mira, Newton. Eu só vim aqui fazer duas coisas: Andar à porrada e tomar umas cervejas.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Espero desculpas e seis cervejas de cada um de vocês.
هل رأيتوا هذا؟ أتوقع الأعتذارات و العلب الجعة الستة من عندك

Ena, nunca te tinha visto beber tantas cervejas ao almoço, Homer.
لم أرك تشرب كل هذه الجعة على الغداء سابقاً

Abrimos umas cervejas... e ele disse-me:
لقد تناولنا زجاجتين من الجعة ثم قال لي الآن أنت رجلاً

Entornei a cerveja de propósito para meter conversa contigo.
لقد سكبت الجعة عليكِ متعمداً حتى أتحدث معكِ

a cerveja é uma mutação não aleatória.
الطفرات غير العشوائية هي الجعة على سبيل المثال

Embora goste de beber uma de vez em quando...
رغم أنني أحب احتساء الجعة بين الحين والآخر

Ele estava sempre a balbuciar acerca da cerveja preta e clara.
لقد كان دائم الكلام عن الفارق بين الجعة الخفيفة والثقيلة

E eu convenci-o das consequências para a equipa: as festas, o álcool, as raparigas.
أقنعته بأن العواقب ستنقلب على الفريق الأطراف ، الجعة ، الفتيات.

E preciso de encontrar uma maneira de viver com isso que não envolva bebidas.
وعليّ إيجاد وسيلة للتعايش مع ذلك على ألّا تشتمل الجعة

Temos de pôr outras coisas para além de cerveja no frigorífico.
علينا أن نضع أشياءاً أكثر من الجعة في ذلك المبرد.

O único Licor de malte aprovado pelo Governo dos Estado Unidos?
الجعة الوحيدة المرخصة من قبل الحكومة الأميريكية ؟

Espera aí. Quem colocou o barril aqui no mato?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

Barris de cerveja e Beer Pong para o Baile dos Antigos Alunos?
هل سيتناولون الخمر و الجعة في حفلِ العودة إلى الديار؟

Apenas sei que nesta casa só há sangue e bebida.
أعلم أنّه لا يوجد في هذا البيت سوى الجعة والدماء

bebemos uma cerveja e ele mostrou-me o carro que está a reconstruir.
شربنا الجعة معاً ذات مرة وأراني سيارتي حين كان يعيد تجميعها

Entornei cerveja quando o carro chocou comigo.
لقد إنسكبت الجعة عندما إصتدمت السيارة علىّ .من