"الجلسة التمهيدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• audiência preliminar

Estamos a fazer uma revisão para a audiência preliminar.
نحن ببساطة نستعرض الأدلة من أجل الجلسة التمهيدية

Era tudo o que um juiz, numa audiência preliminar, precisava de ouvir, para levar o Sr. Carrillo a tribunal por homicídio em primeiro grau.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

A audiência preliminar fica marcada para as 9:30, amanhã de manhã.
الجلسة التمهيدية ستعقد في التاسعة والنصف صباح غد

Anda, vamos chegar atrasados á audiência preliminar.
مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية

A audiência preliminar da Tammy foi adiada indefinidamente.
الجلسة التمهيدية لتامي فيلتون تم تأجيلها لاجل غير مسمى

Sr. Juiz, renuncio ao meu direito a ter uma audiência preliminar... e desejo ir a julgamento o quanto antes.
...حضرة القاضي، أود أن ...أتخلى عن حقي في الجلسة التمهيدية والمرور مباشرة إلى المحاكمة بأسرع ما يمكن

Temos de estabelecer uma defesa firme, anular as acusações e concluir o processo na audiência preliminar.
نحن بحاجة لإنشاء دفاعاً متين، يجب علينا إلقاء التهم في الجلسة التمهيدية.

Seja como for, conseguimos aquele caso importantíssimo e descobri que ia ser o assistente de um dos sócios na audiência preliminar.
بأيّ حال، لقد حصلنا على هذه الصفقة، ووجدت نفسي شريكاً لأحد الشركاء في هذه الجلسة التمهيدية.

- A audiência preliminar é amanhã.
الجلسة التمهيدية غدا صباحا في التاسعة

Na audiência preliminar, parecia tão abatido.
في الجلسة التمهيدية بدا مطربا جداً

Então... a audiência preliminar é na sexta.
إذا، امم... الجلسة التمهيدية يوم الجمعة.

A audiência preliminar está marcada para sexta-feira.
الجلسة التمهيدية حددت الجمعة المقبلة.

Annalise, livra-te disto na audiência preliminar.
و (آناليس) أنهِي كُلَ هذا خلال الجلسة التمهيدية

Hoje é a audiência preliminar do Caleb e Catherine Hapstall, os gémeos acusados de torturar e matar os pais.
(اليوم الجلسة التمهيدية ل (كايلب وكاثرين هابستل الشقيقين المتبنيان متهمان بتعذيب وقتل والديهم