"الجلي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• claramente
• obviamente
• aparentemente

Há claramente dois assassinos diferentes e dois casos diferentes.
من الجلي أن هناك قاتلين مختلفين وقضيتين مختلفتين

Acabámos de nos conhecer, não sabemos nada um sobre o outro, mas claramente tens muitas coisas a teu favor.
لكن من الجلي أن أمامك العديد من الخيارات

Ele é um cirurgião plástico, então a aparência é obviamente importante para ele.
إنه جراح تجميل لذا من الجلي أن المظهر مهم جدا بالنسبة له

obviamente que um tipo com um revólver ganha a um cota com uma varinha mágica.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

aparentemente, a cirurgia do teu avô correu muito bem.
من الجلي أن عملية جدك الجراحية قد سارت بنجاح

E, aparentemente, o Gabinete do Presidente tomou algumas precauções.
ومن الجلي أن أعضاء مجلس الوزارة قد اتخذوا الاحتياطات اللازمة

Bem, há claramente algo que não me queres contar.
حسناً، من الجلي أن هناك شيئاً ما ترفض إخباري به.

Ele precisa claramente dos seus aminoácidos essenciais.
من الجلي أن الطفل يحتاج حمضه الأميني الأساسي

claramente, esta decisão que ela tomou foi puramente emocional.
من الجلي أن هذا القرار الذي صنعته كان قراراً عاطفياً

Vê-se claramente que está com falta de vitaminas ou assim.
من الجلي أن بعض الفيتامينات تنقصه

claramente, o velhote não era uma grande ameaça, mas, o Bill disse que a Alana costumava ficar aqui muitas vezes.
،من الجلي أن العجوز لم يشكل خطراً كبيراً حتى قال (بيل) إن (آلانا) اعتادت المكوث هنا مرات عديدة

Quem é você? Já que aqui, obviamente, não é a vossa terra, eu deveria perguntar primeiro.
بما أنه من الجلي أن هذه الأرض ليست ملكك، سأسالك أولاً

obviamente é mais do que uma fraude de seguros.
من الجلي أن الأمر يعدو الاحتيال على شركات التأمين

Agora... nos EUA, Boston e Los Angeles foram escolhidas, mas, os residentes lá obviamente não estão muito contentes, como é evidente pelos inúmeros protestos.
‫لكن من الجلي أن أهالي المنطقة غير راضين ‫عن ذلك وفقاً للمظاهرات العديدة

Ainda assim, obviamente, o criminoso andava à procura de algo.
رغم ذلك فإن من الجلي أن الجاني كان يبحث عن شيء ما

obviamente, deve haver algumas pessoas descontentes com isso no FBI.
هذا ما سمعت من الجلي أن بعض أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالية كانوا مستاءين

aparentemente, os níveis detectados no apartamento eram de radiação residual.
من الجلي أن المستويات التي رصدت في تلك الشقة جاءت من بقية الإشعاعات

aparentemente sua luz se extingue.
من الجلي أن ضوئهما يفنيهما

Bem, aparentemente, a Betts não estava mesmo a alucinar.
من الجلي أن (بيتس) لم تكن تهلوس