"الجماعات الإرهابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupos terroristas
• grupo terrorista

Certo, desde o 11 de Setembro, o FBI tem tentado separar grupos terroristas das suas posses financeiras.
حسنا، منذ أحداث 11 سبتمبر، حاول مكتب التحقيقات الفيديرالية حجز الأصول النقدية عن الجماعات الإرهابية

Agora ele vende a vários grupos terroristas que actuam no Reino Unido.
الآن هو يبيعها إلى مجموعة من الجماعات الإرهابية تعمل ضمن المملكة المتحدة

Usará a sua posição para expor o financiamento de grupos terroristas.
حيث تستغل منصبك لكشف تمويل الجماعات الإرهابية.

Os grupos terroristas costumam encriptar informação em ficheiros.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

A tentar ganhar a confiança de um homem que mostrava um interesse nada saudavél num grupo terrorista tchecheno.
محاولةً كسب ثقة رجل أبدى اهتماما مريبا بإحدى الجماعات الإرهابية الشيشانية

Vários grupos terroristas já assumiram a responsabilidade.
وقد ادعى العديد من الجماعات الإرهابية بالفعل المسؤولية

Se não houver acordo nessa altura, ele detonará uma segunda bomba, tendo a América como alvo, para obter ofertas de grupos terroristas hostis aos nossos interesses.
لو لم يحصل على إتفاق سيقوم بتفجير قنبلة ثانية مستهدفة " أمريكا " ليجذب أنظار الجماعات الإرهابية التي تعادي مصالحنا

Esta é a nossa hipótese de nos infiltrarmos num dos mais perigosos grupos terroristas do Iémen.
إنها فرصتنا للتسلل لواحد من أخطر الجماعات الإرهابية في " اليمن "

Como sabes, há muitos grupos terroristas do Médio Oriente que sonhavam matar o Senador.
- حسنًا، كما يمكنكِ التخيل ، هنالك الكثير من الجماعات الإرهابية من الشرق الأوسط يحلمون بقتل السيناتور

Os grupos terroristas são a minha área de estudo.
الجماعات الإرهابية هي مجال دراستي

Revelamos a história dos pagamentos que a Societel efectuou aos grupos terroristas durante quase duas décadas.
عرض تاريخ دفع Societel قبالة الجماعات الإرهابية لما يقرب من عقدين من الزمن.

acusada de muitos atentados terroristas e de abrigar grupos terroristas. embora não tenhamos reais garantias sobre o passado.
تم اتهام سوريا، للأسف، بإثارتها للإرهاب وحضانتها لكثير من الجماعات الإرهابية السير تيدي تايلور عضو مجلس عموم محافظ ولكن يبدو أننا استعدنا علاقاتنا معهم، بالضبط كما فعل الأمريكان

Só com base no que acedi durante a transferência dos ficheiros, na última meia hora, ele tem ligações suficientes a grupos terroristas e fundos suspeitos para manter a Segurança Interna ocupada muito tempo.
استنادا فقط على ما كنت قد استغلالها خلال نقل الملفات في النصف الأخير ساعة، حصل على اتصالات كافية مع الجماعات الإرهابية والأموال المشبوهة

Estes grupos terroristas odeiam-se.
نيويورك" تقول هذه الجماعات" الإرهابية كلها تكره بعضها البعض

"Em locais como o Iraque e o Afeganistão, "onde estas armas são necessárias para manter a lei e a ordem, "promover a paz e a segurança, para combater grupos terroristas, "de certeza que é uma coisa boa."
كما تعلمون، أماكن مثل العراق وأفغانستان، حيث هم في حاجة لهذه الأسلحة لفرض سطوة القانون وإحلال النظام، تعزيز السلام والأمن لمجابهة الجماعات الإرهابية - بالتأكيد هذا شيء جيد.

Segundo os Serviços Secretos, o Cartel Molina planeava fazer outro investimento no grupo terrorista, desta vez em troca de ópio Afegão.
كما تقول الإستخبارات هذه الشركات تخطط القيام بإستثمار مختلف في الجماعات الإرهابية , وهذه المرة في مقابل

Quero um programa desenvolvido, baseado nas actividades de um grupo terrorista.
أريد تجهيز برامج تطويرية... قائم على نشاطات الجماعات الإرهابية