"الجماعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupo
• irmandade
• clã
• o parentesco

Por vezes significa ter de chatear um amigo pelo bem do grupo.
أحيانا هذا يعني أغضاب بعض الأصدقاء لكن لمصلحة الجماعه

Mas ficará satisfeito em saber que todos os associados a este grupo já estão sob custódia ou a gozarem a hiper desejada vida depois da morte.
ولكنك ستود معرفة ان اي شخص مرتبط بهذه الجماعه سيروج عنهم فيما بعد الموت بالكثير

E dado que têm alguém no frigorífico, deduzo que também não façam parte da irmandade.
وانا اجد من احتفاظك بشخص داخل المجمد؟ انك لست جزء من الجماعه ايضا

Estás a impedir-me de fazer o meu dever para a irmandade.
انت تمنعنى من القيام بواجبى تجاه الجماعه

Todos os velhos membros do clã têm de lá estar.
يتعين على كل أعضاء الجماعه القدميين التواجد هناك،

Que eu precisava de ser altruísta com o parentesco?
ذلك انني يجب الا افكر في نفسي فقط وان افكر في الجماعه ؟

Eu poderia mijar em grupo.
أليس كذلك . ؟ انا اعنى اننى تبولت على الجماعه

- O relatório da emboscada identifica o grupo responsável como Rebeldes Ijil.
تقرير ما بعد الأحداث لكمين اورغاندا قمت بتحديد هويه الجماعه المسئوله مرتدون ايجيل

De acordo com o vosso guião, qualquer decisão acerca da angariação de fundos deve ser votada pelo grupo inteiro.
من الكتيب حقك اي رأي للتبرع يجب ان يصوت عليه الجماعه كلها

Por vezes, as pessoas não pertencem a um sítio e o mais importante é a união do grupo.
احياناً الناس لا ينتمون والأمر الأكثر اهميه هو توحيد الجماعه

Porque este grupo tem o mau hábito de transformar problemas de "cashflow", em problemas sangrentos.
-لأن هذه الجماعه لديها مشاكل فى السيوله النقديه -كمشاكل سيوله الدم

- Isso é um grupo de apoio. - Não é nada.
هذا دعم الجماعه لا انه ليس كذلك

lembro-me de pensar que a única coisa importante era a irmandade.
انا اتذكر ان كل ما اهتممت به هى الجماعه

Uma forma de combater a irmandade.
طريقه لمواجهه الجماعه احزم اغراضك

Mas somos todos fugitivos da irmandade.
ولكن كلنا هاربين من الجماعه

Isso é a irmandade.
هذه هى الجماعه

A irmandade venceu.
الجماعه ربحت

O teu pai lidera este clã há vinte anos,
لقد تزعم أبوك هذه الجماعه لـ20 سنه،

E sabias que os velhos do clã não estavam contentes com o Gennaro.
و أن الجماعه السابقه لم تكن سعيدة مع (غينارو).

Uma tatuagem de clã.
وشم الجماعه

Com valiosos recursos para o parentesco.
شيئ مهم من الجماعه