"الجمرة الخبيثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antraz
• antrax
• Anthrax

Os terroristas de Oklahoma não tinham antraz ou bombas nucleares.
إرهابيون أوكلاهوما لم يكن لديهم الجمرة الخبيثة أو النووي

A maior parte dos gastos na administração Bush estiveram mais relacionados com os resultados do antraz e com a ameaça do terrorismo biológico.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

Em 1994, suspeitou-se de que fabricavam antraz como arma.
فى 1994, كانا من المشتبه فيهم فى تصنيع الجمرة الخبيثة

LABORATÓRIOS BIOLÓGICOS "Quando a Bomba-H Não Chega" antrax, gangrena, otite! SIM AO AMOR NÃO AOS GERMES
الجمرة الخبيثة الغرغرينا السنابل العائمة

O Anthrax passa a fazer parte do vocabulário social.
الجمرة الخبيثة أصبحت جزءا من المعجم الإجتماعي.

O antraz é muito perigoso, mas detectámo-lo cedo. Está a tomar levaquin, é o melhor antibiótico que temos.
الجمرة الخبيثة مرض خطير جداً، لكننا اكتشفناه مبكراً نعطيه الليفاكوين، إنه أفضل مضاد حيوي لدينا

É definitivamente antraz, e definitivamente não pode ser antraz. Não causa nódulos na garganta.
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق

E se não foi o antraz que despoletar a segunda doença?
ماذا إن لم يكن الجمرة الخبيثة أطلق المرض الآخر؟

Um ciclo vicioso. A lepra fez com que ficasse vulnerável ao antraz e o tratamento para o antraz pôs a lepra em euforia.
دورة مؤلمة الجذام جعله ضعيفاً أمام الجمرة الخبيثة

Chefe, o fio de cabelo encontrado na vítima indica... que o assassino tomou uma vacina contra antraz.
إيها الرئيس تشير الشعرة على الضحية إلى أخذ القاتل لقاح الجمرة الخبيثة

Após o "9 de Setembro", antraz foi enviado pelo correio.
بعد الـ 11 من سبتمبر تم إرسال الجمرة الخبيثة عبر البريد

Sim, tomei vacina contra antraz, assim como quase toda a gente do Congresso, Agente Gibbs
نعم، أخذت لقاح الجمرة الخبيثة بالإضافة إلى كل العامليين بالبنتاغون

Parece parte dum caramujo. Puseram antraz num caramujo?
ــ هذا يبدو كقالب حلوى ــ الجمرة الخبيثة في قوالب الحلوى

1% de hipótese de existir um ataque nuclear, ou uma epidemia de antraz ou, Deus nos livre, uma epidemia de varíola.
احتمال واحد بالمائة لهجوم نووي أو وباء الجمرة الخبيثة أو لا سمح الله وباء الجدري

Uma colher de chá cheia de antraz seco, num envelope, fechou o Senado dos Estados Unidos no Outono de 2001.
كمية صغيرة من الجمرة الخبيثة الجافة وجدت في مظروف تسببت في إغلاق مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في خريف 2001

Eles fabricaram o antraz, o ébola, a varíola, em larga escala.
كانوا يسلّحون "الجمرة الخبيثة"، "الإيبولا"، "الجدري"، و على نطاق واسع

À primeira vista, eu diria que ele morreu com antraz.
مزيج من الأنسجة والدم للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة

Talvez fosse o antrax no ar.
ربما كان بسبب انتشار الجمرة الخبيثة بالهواء

Então, o despedimento nada teve a ver com a vacina experimental contra o antrax, desenvolvida e administrada por si a 140.000 soldados em Maio desse ano?
هل طردك لا يتعلّق بلقاح الجمرة الخبيثة الذى صنعته و أخذه 140 ألف جندى أميريكى؟

Ouçam, temos de queimar aquele antrax antes que eles o usem.
يبدو ,أننا يجب أن نحرق هذه الجمرة الخبيثة قبل أن يستخدموها

À 6 Meses atrás, um bioquimico Americano veio... com uma versão muito mais perigosa do Anthrax.
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

Um sabiamos que trabalhava no Anthrax II.
واحد نعرف أنه كان يعمل على الجمرة الخبيثة 2