| Desonrei os meus bons amigos que me deixaram ficar no Frontão Verde à prova, apesar de não ser um rapaz. | Open Subtitles | لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي. |
| No futuro, vou recordar o Frontão Verde como um belo sonho que estará sempre comigo. | Open Subtitles | في السنوات القادمة سوف أتذكر الجملونات الخضر كحلم جميل سيظل دائما يطاردني |
| O meu maior desejo, além de ficar no Frontão Verde, é ter uma amiga do peito. | Open Subtitles | أمنيتي القصوى, بالإضافة لبقائي في الجملونات الخضر, هي أن يكون لدي صديق حميم. |
| Por um terrível momento, senti-me exatamente como há 3 anos, quando perguntei à Marilla se ia ficar no Frontão Verde. | Open Subtitles | آه. ل لحظة واحدة رهيبة, شعرت تماماً كما شعرت منذ ثلاث سنوات عندما سألت ماريللا إن كان بإمكاني البقاء في الجملونات الخضر |
| Uma vez ofereceu-se para comprar o Frontão Verde e continua interessado. | Open Subtitles | لقد عرض ذات مرة أن يشتري الجملونات الخضر ولا يزال مهتماً. |
| Estou só a fixar o Frontão Verde na minha memória. | Open Subtitles | فقط أرسخ الجملونات الخضر في ذاكرتي. |
| Anne do Frontão Verde. E vim confessar. | Open Subtitles | آن من الجملونات الخضر وقد أتيت لأعترف |
| É o Frontão Verde, além. | Open Subtitles | الجملونات الخضر, هناك. |
| Ficas no Frontão Verde. | Open Subtitles | ستبقين في الجملونات الخضر. |
| - Sim. Tu, Anne do Frontão Verde. | Open Subtitles | نعم, أنت, آن الجملونات الخضر. |
| A Anne do Frontão Verde. | Open Subtitles | آن الجملونات الخضر |
| Comprar o Frontão Verde? | Open Subtitles | يشتري الجملونات الخضر? |
| Mas não pode vender o Frontão Verde! | Open Subtitles | لكن لايمكنك بيع الجملونات الخضر! |
| Eu vou dar aulas em Carmody e tu podes ficar no Frontão Verde. | Open Subtitles | سألتحق ب( كارمودي) وتستطيعين البقاء في الجملونات الخضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 