"الجمهوريين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• republicanos
• republicano
• republicana
• Republicans

Para uma cambada de "gangsters" da pesada, trataram isto como os republicanos.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Apelidei de insensatos os cortes nos impostos dos republicanos.
قلت إن خطة الجمهوريين بخفض الضرائب غير حكيمة

- de vencer os republicanos nas eleições. - E os chineses...
يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية.

Como um dos poucos republicanos na sala, isto tem de ser dito:
بما أنني أحد الجمهوريين القلائل في الغرفة يجب أن أقول التالي

Envolver as petrolíferas é a nossa única hipótese de conseguir apoio republicano.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

Foi graças a si que aquele idiota conseguiu a nomeação republicana!
تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين

Os autores deste artigo descobriram que, nos EUA de hoje, a maioria dos republicanos e democratas sofrem de assimetria da intenção política.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Este é um ponto chave para os republicanos e líderes empresariais.
هذه نقطة إقناع أساسية لكل الجمهوريين وقادة الأعمال.

Eu era um jovem republicano, um adolescente republicano, um líder entre os adolescentes republicanos.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.

Como pôde comparar republicanos e democratas com o Partido Nazi?
كيف تقارن الجمهوريين والديمقراطيين بالحزب النازى ؟

Uniu os republicanos e os Democratas na assembleia e foram aprovadas novas leis benéficas para os californianos!
لقد تمكنت من توحيد الجمهوريين والديموقراطيين فى مجلس النواب لسن قوانين جديدة لتحسين حياة سكان كاليفورنيا

Aquele homem faz com que os republicanos não sejam mais do que homens de negócios trafulhas e gananciosos.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

Ou sobre o que eu escrevi no ano passado sobre um bando de republicanos jovens numa convenção conservadora.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

Krusty, não costumo dar conselhos a republicanos.
كرستي أنا في العادة لا أقدم النصيحة إلى الجمهوريين

Estalou a Guerra Civil em Espanha e eu fazia campanha pelos republicanos na sua crescente e desesperada luta contra os fascistas.
بدأت حرب الحضارة في إسبانيا وقدت حملة لجانب الجمهوريين مع تزايد القتال البائس ضد الفاشيين

Achas que se importam com algumas centenas de republicanos mortos?
هل تعتقدوا بأنّهم سيعيرون إهتمام لبضعة ألاف من الجمهوريين الموتى؟

Acham que os republicanos e os Democratas que vão votar por...
هل تعتقد أن الجمهوريين والديمقراطيين سيصوتون لصالحك ؟

Aqueles sacanas dos republicanos podiam ter-te encontrado se não estivéssemos de olho em ti.
كان بإمكان الجمهوريين الأوغاد العثور عليك، لو لم تكن تحت مراقبتنا

E se não forem os republicanos, serão os Democratas sulistas.
وإذا الجمهوريين لا، الديمقراطيون الجنوبي سَ.

O meu exemplo favorito é uma pergunta que veio da plateia num debate republicano antes das últimas eleições.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

Se fosse Hillary Clinton a fazer aquele discurso nem um só republicano se levantaria para aplaudir.
لو كانت هيلاري كلينتون هي من ألقت الحديث فلم يكن ليصفق لها أحدا من الجمهوريين.

Sim, senhor, mas já tem um Senado com uma maioria republicana.
نعم يا سيدي ،لكن معك سيناتور بالفعل سناتور لديه أغلبية في من الجمهوريين

Parece que ainda ontem nos dávamos com a malta do College Republicans...
يبدوا كأنها البارحة عندما كنت تلهين في كل الإتجاهات مع كلية الجمهوريين