"الجميع عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos quando
• todos nós quando
• toda a gente quando

Acho que falo por todos quando digo "todos nós".
اظن انني اتحدث بلسان الجميع عندما اقول الجميع

Bem, acho que falo por todos quando digo... não.
حسناً أظن أنني أتحدث بلسان الجميع عندما أقول لا.

Vais gostar de todos, quando tiveres oportunidade de os conhecer.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

A Zoe Hart pode ser filha do Harley Wilkes, mas ela não é ele, e creio que falo por todos quando digo que não a queremos aqui.
زوي هارت ريما تكون ابنة هارلي ويلكيز لكنها ليست هو واعتقد بأنني اتكلم بالنيابة عن الجميع عندما اقول

Penso que falo por todos nós quando digo que este pode ser o momento mais alto da minha carreira.
أيرل , أعتقد بأنني أتحدتث عن الجميع عندما أقول هذه أعظم لحظة في حياتي المهنية

Vejo-o na cara de toda a gente, quando olham para mim. Todos.
ويمكنني أن أرى ذلك بوجوهِ الجميع .عندما ينظرون إلي , الجميع

E acho que falo por todos quando digo, é melhor fazeres alguma coisa acerca disso.
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Acho que estou a falar por todos quando digo que é de longe o melhor evento que já tivemos aqui na escola.
أعتقد انني اتحدث نيابة عن الجميع عندما أقول إلى حد بعيد انه اعظم شيء قمنا به على الإطلاق في هذه المدرسة

Tenho a certeza que falo por todos quando digo que aprecio o esforço, que mostrou ao tomar conta dessas crianças.
متأكده أني أتحدث عن الجميع عندما أقول أننا نقدر الإجتهاد الذي أظهرتيه بالإعتناء بالأطفال

Acho que falo por todos quando digo que criámos uma grande paixão por você.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

Impediu-o de matar todos quando ele atacou.
لقد أقنعته بألا يقتل الجميع عندما استولى على المركز

Eu ligo a todos quando chegar e cancelo a festa.
سأكلم الجميع عندما أعود وألغي الحفلة

Porque é do interesse de todos quando há um assassinato.
لأنه أمر الجميع عندما يوجد قتل

É o que fazem todos quando lhes convém.
لذلك يفعل الجميع عندما يناسبهم.

Acordarei todos quando me levantar.
سأيقظ الجميع عندما أستيقظ

Will, acho que falo por todos quando digo, vamos sair daqui para fora.
يا (ويل), أعتقد أني أتحدث نيابةً عن الجميع, عندما أقول... لـنـخـرج مـن هنا.

Tu és da família, o homenzinho na nossa vida. Decerto que falo por todos nós, quando digo que estamos orgulhosos.
انتم عائلة ، الرجل الصغير هو حياتنا انا متأكد انني اتحدث نيابة عن الجميع عندما اقول

E já sabe o que faz toda a gente quando se levanta.
وأنت تعرف ما يفعله الجميع عندما يستيقظون