"الجميع لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente tem
• Todos têm
• Todos temos
• Todos tem
• direito a

São uma prova de que Toda a gente tem uma vida a sério, menos eu.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

Nem Toda a gente tem sucção pneumática electrónica.
ليس الجميع لديه شحن كهربائي للامتصاص الهوائي

Já descobri que Toda a gente tem um número... e que nem sempre é exacto.
اكتشفت أن الجميع لديه رقم وغالبا هو نفس الرقم

Nem Todos têm a paciência da minha mulher, Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Alguns podem ser civis, mas Todos têm o direito de viver.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

Não disse que era um. Você, eu, Todos temos os nossos segredos.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

Todos tem uma, até uma Alta Sacerdotisa.
الجميع لديه موطن ضعف حتّى ولو كانت كاهنة عُليا.

Toda a gente tem grandes planos para mim. Acho que é tudo o que as pessoas têm.
الجميع لديه خطط كبيرة ليّ ، أعتقد أن هذا كل ما يفكر به الناس

Foi aí que me apercebi que Toda a gente tem bagagem, incluindo eu.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

É que Toda a gente tem bagagem.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر ..

Como vêem, cavalheiros, Toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Como vêem, cavalheiros Toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Digo, claro que tenho uma caixa. Toda a gente tem uma caixa, meu.
أعني بالطبع لدي صندوق الجميع لديه ذلك يا رجل.

Claro que Todos têm as suas razões e deveriam expô-las livremente.
الشئ المرعب بخصوص الحياة هو أن الجميع لديه مبرراته بالطبع هم كذلك

O problema é que Todos têm um motivo. Todos querem ganhar.
المشكلة أن الجميع لديه الدافع الجميع يريد الفوز

- Todos têm um agora por isso...
الجميع لديه واحدة الان انه السبيل الوحيد لكي يتعلموا

Já Todos têm tudo.
ماالمشكلة , راي ؟ كيف تجري الأمور ؟ هل الجميع لديه مايحتاج اليه ؟

Acho que Todos têm grandeza dentro de si mas é questão de coragem entrar na tua própria cabeça e matutar um pouco, tipo,
أظن ان الجميع لديه عظمة في داخلهم لكنه حقا بأن يكون في داخلك شجاعة لتدخل الى راسك نوعا ما

Parece-me um artista medíocre. Não sabe que Todos têm um preço?
أنت تنظر إليّ كفنان هاوٍ ألا تعلم بأنّ الجميع لديه ثمن؟

Diz-se que Todos temos um sósia, Mrs. Harmon.
انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن

Todos temos momentos de dar e de aproveitar.
الجميع لديه لحظات من الأخذ والعطاء.

A nossa familia passou por um enorme trauma e Todos tem um mecanismo diferente para o ultrapassar, mas ela está muito ansiosa para voltar para ti.
عائلتي تمُر ببعض الصدمات وأعتقد أن الجميع لديه حد من التفاهات لكنها مُتلهفة للعودة لك

Pense o que pensar de mim, defendi esse rapaz de graça porque acho que Todos têm direito a um advogado.
مهما كنت تعتقد... لقد دافعت عن هذا الفتى بإخلاص مؤمنا بان الجميع لديه الحق في الاستعانة بمحام.