"الجميع ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a gente
• todos o que
• a todos
• todos que
• que todos

Nem toda a gente sabe, mas nós saímos os três juntos.
لا يعرف الجميع ما سأقوله ولكننا نحن الثلاثة نواعد بعضنا.

Conheço toda a gente naquele jogo menos a si e ao tipo de xadrez. - E já falou com ele?
أعرف الجميع ما عداك أنت والشخص ذو الصدريه

O que toda a gente faz numa situacão destas...
الجميع ما يجب القيام به في هذه الحالة.

É só uma questão de tempo até termos de contar a todos o que encontrámos.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Andar a perguntar a todos, o que eles são, antes de lhes dizer qualquer coisa?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

Nós fugimos e ele vai contar a todos sobre o ano passado.
لقد اصطادنا وعليه فقط ان يخبر الجميع ما حصل السنه الماضيه

Ele quer ajudar todos que puder, do modo que puder.
انه يريد ان يساعد الجميع ما في وسعه، لكن ما يستطيع.

Quero que todos vejam o que fizeram à minha menina.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

toda a gente se lembra de ler a história do xerife incompetente...
يتذكر الجميع ما نُشر حول عمدة المدينة الفاشل

Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? !
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

Se mostrarmos a toda a gente o que conseguimos fazer, dar-nos-ão ouvidos.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

E quer ser reconhecido. Quer que toda a gente saiba o que lhe fez.
وهو يريد ذلك الإهتمام يريد أن يعلم الجميع ما فعله بك

E tu vais criar um precedente, falando com toda a gente sobre o que pensas e sentes, antes de falares comigo?
أوه ، وأنت تسير لتحديدها بقوله الجميع ما كنت تعتقد وتشعر علي ابلاغهم قبلي؟

Agora se contarmos a todos o que fez, a nossa reputação ficará intacta, a sua não.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

Se eu der a todos o que eles merecem, não sobrará nenhum para eu reinar.
لو أعطيت الجميع ما يستحقون، فلن يتبقى أحد كي أحكمه

Se valoriza a vida dele, sugiro que façam todos o que eu mandar.
إذا كُنت تقدرين حياته، فأقترحُ أن يفعل الجميع ما يؤمرون به

Queres que eu mostre a todos o que tu achas que não é?
أتريديني أن أُري الجميع ما الذي تظنه ليس كذلك؟

Se perguntássemos a todos se gostam do que fazem, a economia entraria em colapso.
لا اعلم , ومن يهتم ؟ ولكن اذا سئل الجميع ما اذا كانو يحبون ما يفعلون

Conseguiu? Tudo bem, agora diga a todos que carta era.
الآن أخبري الجميع ما هي تلك الورقة

O Riddle quer mostrar a todos que irá ser um Comissário duro.
يريد (ريدل) أن يُرِيَ الجميع ما نوع المفوّض القوي الذي سيكونه

Quero que ele seja levado a julgamento, e quero que o mundo veja... Para que todos saibam o que ele fez.
أريدهُ أن يُحاكم، وأن يشاهد العالم حتى يعرف الجميع ما فعله.