"الجميع هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos lá
• lá toda a gente
• todos ai
• todo mundo lá
• Toda a gente ali
• todos aí
• todos ali
• toda a gente lá
• toda a gente aí

- Você era amada e respeitada por todos lá fora...
لقد كنتِ محبوبة و محترمة من قِبل الجميع هناك ..

Eu vi-o na estação. Aterrorizou-os a todos lá.
لقد رأيتك في الاستراحة لقد أخفت الجميع هناك

É Dom Giovanni. Vai estar lá toda a gente.
سيكون الجميع هناك يمكنك المجيئ إلى مقصورة أختي

Estão todos ai?
هل الجميع هناك ؟

Pai o carro...tem sangue e coisas quebradas e está todo mundo lá... a mãe está lá...
انها كلها محطمة و الجميع هناك وامي ايضا يبدو انها غاضبة قليلا

Toda a gente ali fora está a tentar chegar a casa e tu estás aqui a brincar com o teu computador.
الجميع هناك يريدون العوده لمنازلهم وانت هنا جالس على الكمبيوتر

Ouvem-me todos? Aí na prateleira, ouvem-me?
هل يسمعنى الجميع هناك على الرف هل تسمعونى؟

Pois, uma vez que, tecnicamente, todos ali estão vivos, irradiam ondas de calor.
أجل، بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة.

Abri os portões. Quero toda a gente lá.
أفتحوا بوابات المدينة أريد الجميع هناك

Desculpem, está toda a gente aí?
* * لأن إذا كان الجميع هناك *

Ninguém sabe o que fazemos. Aqui ninguém nos vê. Ficaram todos lá na terra.
لا أحد سيعلم بما نفعل, لا أحد هنا ليرانا الجميع هناك في البلدة

O primeiro lugar onde me levaste. Leva-os a todos lá pelas 10 da manhã.
المكان الذي أخذتني إليه أول مرة، أحضر الجميع هناك في الساعة العاشرة صباحاً.

E depois começa uma grande cena de dança, e estão todos lá.
و ثم جميعنا نتقدم في روتين الرقص الكبير هذا و الجميع هناك.

todos lá, mesmo todos, disseram que era impossível um xiaoguilao como eu conseguir isso.
الجميع هناك بالفعل، قالوا إنه يستحيل أن يقوم بهذا أجنبي مثلي.

A Penny disse que estão todos lá.
بيني تقول الجميع هناك هل أنت جاهز؟

Estava lá toda a gente e tocavam música marcial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

E conforme dançávamos aproximávamo-nos de um círculo de mulheres, homens, mulheres, crianças, estava lá toda a gente.
وكما أننا رقصت، ورقصت، واقترب من هذه الدائرة من النساء، الرجال والنساء والأطفال، وكان الجميع هناك.

Conheço lá toda a gente. Ajudei a construir aquele lugar.
أعرف الجميع هناك ساعدت في بناء الشركة

- Isso matará todo mundo lá.
- ذلك سيقتل الجميع هناك

Toda a gente ali.
الجميع هناك.

Está bem, mantém todos aí, já vamos a caminho.
حسناً ابقي الجميع هناك ها نحن قادمون

Esqueçam. Ponham-se todos ali. Se se mexerem, pulverizo-vos.
إنسى الأمر, ليقف الجميع هناك و إن تحركتم مرة أخرى سأبخركم

toda a gente lá sabe o que eu fiz.
الجميع هناك يعرف ما الذي فعلته