عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع يحظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos a
| Boa noite, crianças. Estão todos a divertirem-se? | Open Subtitles | . مساء الخير , يا أولاد هل الجميع يحظى بوقت جيد ؟ |
| Estou a ver que estão todos a ter uma manhã produtiva. | Open Subtitles | أرى أنّ الجميع يحظى بصباح منتج |
| Estão todos a divertirem-se esta noite? | Open Subtitles | هل الجميع يحظى بوقتِ رائع؟ |
| Estão todos a divertir-se? | Open Subtitles | هل الجميع يحظى بوقت ممتع؟ |