"الجميع يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todo mundo quer
• toda a gente quer
• Todas querem
• Todos queriam
• todos querem
• gente quer o

Todo mundo quer algo de você.
الجميع يريد شيئا منك

Todo mundo quer ser feliz.
الجميع يريد أن يكون سعيد

Eu era uma mulher-estátua profissionalmente independente, chamada "Noiva de Dois Metros e Meio", e adoro dizer às pessoas que tive este emprego, porque toda a gente quer sempre saber quem é esta gente esquisita na vida real.
كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟

Estava aqui a discursar e acabou de dizer que toda a gente quer ficar rica.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Olha, todos... Todas querem ouvir que o seu filho é especial. E são.
اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك

Punha uma cara, que achava que Todos queriam ver.
إنتحلت الشخصية التي إعتقدت أن الجميع يريد أن يراها

todos querem acreditar, por isso, a história é inteligente.
الجميع يريد تصديق ذلك ذلك مايجعل الأمر بديهياً

toda a gente quer o teu trabalho. Só o posso reservar para tí, no máximo, por duas semanas.
الجميع يريد وظيفتك يمكنني حفظها لأسبوعين آخرين على الأكثر.

toda a gente quer um Hummer. Nós somos os únicos que os temos.
الجميع يريد سيارة هامر نحنُ الوحيدون الذين نمتلكها

toda a gente quer entrar, mas você quer sair.
الجميع يريد الانضمام ولكنك تريدين الانسحاب

Todas querem ser a tua primeira.
الجميع يريد الفرصه ليكون اول شخص لك

Todas querem ir para casa com a mascote.
الجميع يريد الذهاب لمنزل تعويذة الحظ

Todas querem desistir.
الجميع يريد التوقف.

Todos queriam um, mas quem aceitaria tal oferta?
الجميع يريد واحدة , ولكن من سيقبل مثل هذا العرض ؟

Todos queriam andar com o macho alfa.
الجميع يريد المشي بجوار الفتى الأول

Pensava que Todos queriam ter bebés.
ظننت أن الجميع يريد أطفال

Julgo que nem todos querem turistas a bisbilhotar por aí a tentar fotografar outro monstro de "Loch Ness?"
أعتقد ليس الجميع يريد كومة من الاغذية في ساحته الخلفية. و يحاول أخذ صورة لوحش معمر

Por outro lado, todos querem a nossa posição.
أما الثمن الثاني فإن الجميع يريد منصبك.

Parece que toda a gente quer o teu brinquedo, rapaz.
يبدو بإن الجميع يريد أداتك , يافتى