"الجميع يستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos merecem
• Toda a gente merece
• - Todos
• gente merece ter

Nem Todos merecem o nosso respeito, mas ajuda?
لا ليس الجميع يستحق احترامنا ولكن مساعدتنا؟

Fui ensinada que não há problema em errar, e acredito que Todos merecem uma segunda hipótese.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Somos uma nação que se rege por leis. Todos merecem um defensor.
نحن امة يحكمها القانون الجميع يستحق محامي

A decisão não é dele. Mereço saber a verdade. - Toda a gente merece.
حسنٌ، هذا ليس قراره، أقصد أنّي أستحقّ معرفة الحقيقة، الجميع يستحق معرفة الحقيقة

Toda a gente merece uma chance de obter um bom preço num colchão.
الجميع يستحق فرصة لتحصل على صفقة رائعه على فراش.

No nosso sistema legal, Todos merecem uma defesa vigorosa.
في نظامنا القانوني، الجميع يستحق دفاعاً قوياً

Penso que Todos merecem ser felizes.
بالطبع .أظن أن الجميع يستحق أن يكون سعيدا

Todos merecem confiança até provarem o contrário.
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس

Todos merecem confiança até provarem o contrário?
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس؟

- Todos merecem que lhes dêem de comer.
تستحق الجميع يستحق أن تُخبئ له الأشياء

Escuta, Todos merecem uma segunda oportunidade.
انظري ، الجميع يستحق فرصة ثانية

Todos merecem uma oportunidade de provarem o que valem.
الجميع يستحق فرصة لإثبات أنفسهم

Disseste que Todos merecem uma segunda oportunidade.
لقد قلتِ بأن الجميع يستحق فرصة أخرى

- Eu sei. Mas Todos merecem a oportunidade de ser quem são.
لكن الجميع يستحق الفرصة ليعلم طبيعته

Mas Todos merecem um guisado, não merecem?
لكن الجميع يستحق فرصة أخرى, أليس كذلك؟

Toda a gente merece ter um sítio e este era deles até o tornar meu.
الجميع يستحق ان يكون لديه مكان وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني

Mas Toda a gente merece saber o que estou a pensar o dia todo.
لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.

Mas a meu ver Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
.. الامر كما اراه الجميع يستحق فرصة

Acredito que Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
أظن أن الجميع يستحق فرصة ثانية