"الجميع يعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos sabem que
• gente sabe que

Não lho queria dizer, mas Todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Escuta, Todos sabem que não tens a câmara.
اسمع يا رجل، الجميع يعرف أنك لا تملك الكاميرا.

Todos sabem que tem uma garrafa de rum na secretária, por isso cale-se!
الجميع يعرف أنك تحوز شراب مسكر في مكتبك

Ser-se altamente dotado, saber-se que toda a gente sabe que estás sempre dez passos à frente deles...
كونك موهوب جداً بمعرفة أن الجميع يعرف أنك دائماً أبعد منهم بعشر خطوات

Toda a gente sabe que nunca interpretas "atrasado completo".
الجميع يعرف أنك لا تكون متخلف عقلياً بشكل تام ماذا تقصد ؟

Todos sabem que é para aqui que tu... Trazes os teus problemas.
الجميع يعرف أنك تحل المشاكل هنا.

Todos sabem que anda enrolado com a médica-legista.
الجميع يعرف أنك تُعاشر الطبيبة الشرعية

Todos sabem que não há como resistir quando dizem "força".
الجميع يعرف أنك لا تستطيع رفض أنشودة "افعلها"

Todos sabem que sabes lutar.
الجميع يعرف أنك تجيد القتال

Todos sabem que já leste.
الجميع يعرف أنك قمت بالقراءة

Toda a gente sabe que gostas da Lucy Walker.
الجميع يعرف أنك تحب "لوسي ووكر" منذ الأزل.

Toda a gente sabe que a vendeu.
الجميع يعرف أنك قد بعتها

Olha, Ari, toda a gente sabe que és um Deus quando se trata de enriquecer um cliente, mas advinha só?
اسمع يا (آري) الجميع يعرف أنك ملك فيما يتعلق بإغناء عملائك، لكن احزر؟

Toda a gente sabe que o tem sob custódia.
الجميع يعرف أنك تحتجزه.

Toda a gente sabe que está falido.
الجميع يعرف أنك مفلس