"الجميلة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linda que
• maravilhosas que
• bonita que
• bonitas que
• boas que
• fixes que
• linda e
• lindas que
• maravilhosa
• belos

É a minha nova amiga linda que me beija ocasionalmente.
إنه صديقتي الجديدة الجميلة التي تُقبلني في بعص الأحيان

E tem esse cabelo. Tem uma mulher boazona e uma ex-amante linda que anseia por si.
ولديك الشعر والزوجة المثيرة والعشيقه السابقة الجميلة التي تتألم بسببك

Mas pense todas as coisas maravilhosas que poderia fazer pelo seu país, pelo mundo.
لكن فكّر بالأشياء الجميلة التي يمكن أن تفعلها لبلدك وللعالم

Recorda-lhes todas as coisas maravilhosas que fizemos juntos.
وذكرهن فقط بكل الأشياء الجميلة التي فعلناها سويا

Viu uma rapariga bonita que falava comigo, sair daqui?
هل شاهدت تلك الفتاة الجميلة التي كنت اتحدث معها ؟

Não eram os tomates, mas sim as coisas bonitas que dizias-me.
إنها ليست الطماطم، بل الأشياء الجميلة التي كنت تقولها لي

Depressa! Vê as coisas boas que acontecem quando me dá ouvidos?
اغرزيها أترين الأشياء الجميلة التي تحدث حينَ تستمعين إليّ؟

Que tal mostrares à mamã aqueles truques fixes que aprendeste?
لمَ لا تري والدتك كل هذه الخدع الجميلة التي كنت تتعلمها ؟

Que tinha uma relação dolorosa com uma mulher linda, que estava doida.
كان لديه علاقة عاصفة بتلك المرأة الجميلة التي جنت

Olá, mulher linda que trabalha com a morte.
مرحبا أيتها السيدة الجميلة التي تعمل مع الموتى

Quando acordares, serás a minha menina linda que tu és.
و عندما تستيقظي ستكونين الفتاة الصغيرة الجميلة التي أنت عليها

Temos algo a compartilhar consigo acerca das coisas maravilhosas que o Reino de Deus fará pela humanidade.
لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية

Pensem nas coisas maravilhosas que sucedem dentro dele.
ولكن فكر في الأشياء الجميلة التي تحدث بداخل البيضة

Uma das coisas maravilhosas que aprendi com este videoclipe é que as pessoas com coragem são as que sofreram com a doença mental.
حسناً, من الاشياء الجميلة التي تعلمتها في أثناء صُنعي لهذا الفيديو ..هو أن

É a mulher bonita que há pouco me apertou os testículos.
أنت الإمرة الجميلة التي أمسكت كوراتي قبل قليل.

Ela não é aquela rapariga bonita que vi no seu telemóvel?
أليست الفتاة الجميلة التي رأيتها بهاتفكِ؟

Bem, eu gosto de mulheres bonitas que, tem uma boa aparência de inteligência.
حسناً , أحب المرأة الجميلة التي لديها ظهور الاستخبارات

Há tantas coisas bonitas que tomava por certas antes de perder a visão.
هناك العديد من الأشياء الجميلة التي كنت أعتبرها بديهية قبل أن أفقد بصري

Mas, tudo bem, continua a pensar nas coisas boas que vais fazer se sobreviveres ou não.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها

O teu pai está a fazer trabalhos extra, eu ainda sou professora e vou começar a vender aquelas jóias fixes que tenho feito.
والدك يعمل نوبات إضافية ،وأنا لازلت أعمل بالمدرسة .. وسوف أبدأ ببيع تلك المجوهرات الجميلة التي أصنعها ..

Não queres largar aquela tua doutora linda e fugir comigo?
أمتأكد أنّك لا تريد ترك الدكتورة الجميلة التي تملكها وتهرب معي؟

Acho que é uma das coisas mais lindas que já vi.
اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً.

Presta uma homenagem à maravilhosa máquina de escrever que a minha mãe usava, sempre, enquanto secretária forense.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

da visão, da pele, dos músculos, etc. O problema é que estes sinais não são os belos sinais que queremos que sejam.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.