"الجنسيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sexual
• sexualidade
• sexuais

E quando falo de definição, estou a falar da orientação sexual.
وعندما أتحدث عن التحديد أقصد توجهك الجنسيّ

Ambos queremos libertar as pessoas da repressão sexual.
كلانا يحاول تخليص الناسِ من القمعِ الجنسيّ حقاً؟

A reduzida actividade sexual sugere que isso não é o principal motivo das mortes.
.يعيقون مسيرته المهنيّة النشاط الجنسيّ الضئيل يُشير إلى .أنه ليس الدافع الرئيسي للقتل

Acusações de assédio sexual? Acha que não sei que foi você?
إتهامات بالتحرّش الجنسيّ تحسبين أنّني لا أعرف أنّه أنتِ؟

Mas não é muito sofisticado para causar, alterações neurobiológicas que altere a sexualidade.
مؤقتاً، ربما لكنّه ليس متطوّراً بما يكفي ليخلق نوعاً من التغيّرات الحيويّة الدائمة الّتي يمكن أن تبدل الميول الجنسيّ لشخص ما

Antes de chegar a esse ponto, devo dizer algo sobre as relações sexuais, ainda que, se calhar, não tenha tempo.
يجب عليّ التحدث قبل الخوض بهذه النقطة بأمر يخصّ الاتصال الجنسيّ على الرغم من أنّي أفتقر للوقت الكافي.

Acusações de assédio sexual são incrivelmente sérias.
الاتهامات بالتحرّش الجنسيّ أمر بالغ الخطورة

- Sim. A sua situação financeira, a sua orientação sexual, a sua educação pouco ortodoxa, fazem de si um alvo potencial.
حالتك المالية، توجُهُكِ الجنسيّ و نشأتكِ غير التقليدية، كلها تجعلك هدفاً محتملاً

E olhava sempre para qualquer mulher que passasse. DDA sexual.
و كان دائماً مّا يُحملق بكلّ إمرأة مارّة، كأنّه مصاب بضعف التركيز الجنسيّ.

- Bem, tu sabes, a falta de química sexual de que estavas a falar.
حسناً، بسبب ذلكَ النّقص الجنسيّ الذي كنتَ تتحدّث عنه.

Depois, num momento de fraqueza, a forte tensão sexual tornou-se em algo muito mais real.
عندئذٍ، وخلال لحظة ضعف تجسّد التوتّر الجنسيّ على أرض الواقع

O comportamento sexual compulsivo, a fixação oral, a falta de medo e as variações de humor são tudo sintomas.
، السلوك الجنسيّ القهريّ ، وضع الإبهام بالفم، عدم الخوف . و تقلب المزاج، كلّها أعراض

A química sexual entre mim e a minha parceira é eléctrica.
حيث التّجاذب الجنسيّ بيني وبين شريكي يكون مُهيّجًا..

E não nos processam por assédio sexual.
ولا تقاضينك بحجّة التحرّش الجنسيّ

Achei que era por causa da tensão sexual.
جيّد، خلتُ أنّه بسبب التوتر الجنسيّ

Tem uma grande empatia para com os doentes, devido à sua própria luta contra a disfunção sexual.
"لديه عاطفة هائلة تجاه المرضى" "وهو ما ينجم عن صراعه المخيّب مع عجزه الجنسيّ"

Tu e o Franklin só têm a preferência sexual em comum.
ليس بينك و بين (فرانكلين) شيءٌ مشتركٌ سوى ميلكما الجنسيّ.

É uma fossa de perdição sexual.
بل إنه تدفق من البرود الجنسيّ.

Isso é chamado, de atracção sexual genética.
. إنّه يُدعى الإنجذاب الجنسيّ الوراثيّ

E se o fez, foi normal e parte de um desenvolvimento apropriado para expressar a sua sexualidade.
-وإن فعل كان ذلك طبيعيٌ تماماً وطريقة مناسبة له ليعبر عن نشاطه الجنسيّ

Legalmente, não podemos informar parceiros sexuais sobre DSTs.
قانونياً، ليسَ من حقّنا إبلاغُ الشريك الجنسيّ بالأمراضِ الجنسيّة