"الجنوبيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sul
• sulistas
• sulista
• sul-coreanos
• sul-americanos

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do Sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

Pela aparência são comerciantes de escravos vindos do Sul
من النظر إليهم يبدو انهم تاجروا العبيد الجنوبيين

Veio do arco de um cão-soldado dos Cheyenne do Sul.
انها قادمه من قوس "الشيين" الجنوبيين . الجندى الكلب

Muitos sulistas ainda têm uma vida rural, com base na agricultura.
لازال العديدُ من الجنوبيين يحيونَ حياةً ريفية قائمة على الزراعة

Sendo uma negra a investigar homicídios por motivos raciais, enfureceu muitos desses mesmos homens brancos sulistas
بصفتها شخصًا أسود يحقق في جرائم قتل ذات دوافع عنصرية، أثارت غضب العديد من البيض الجنوبيين من الضالعين في جرائم القتل.

Esse cavalheiro sulista, com quem aparentemente a Annie me viu, está a propor-me arrecadar fundos, para os civis do Sul devastados pela guerra.
ذلك الرجل الجنوبي المحترم التي آني على مايبدو رأتني معه بأننا نقترح نجمع الأموال للمدنيين الجنوبيين

Se os sul-coreanos tiverem razão, provocaremos um contra-ataque.
اذا كان الكوريين الجنوبيين على حق، فان ضربتنا سوف تنشىء هجوم معاكس مميت

Näo gostava muito de gente do Sul.
لم يكن الرقيب محباً جداً بالرجال الجنوبيين

Não quero saber se o Sul acha que a minha coluna é radical.
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Negociar mercadorias provenientes dos bárbaros do Sul é estritamente proibida.
تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً

Assim que os povos do Sul sejam subjugados, as vossas famílias serão isentas de impostos durante três anos.
بمجرد أن نقهر الجنوبيين عائلاتكم ستُعفى من الضرائب لثلاث سنوات

Estes bisões são maiores do que seus primos do Sul, e os maiores animais terrestres da América do Norte.
ثيران البيسون هذه أكبر حتى من أبناء عمومتهم الجنوبيين ويُعدون أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية

Não somos os únicos sulistas que sofreram.
لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت

Que mal poderia causar uns poucos sulistas para ter que sair daqui?
وما الضررالذي يمكن ان يحدثه بضعة من الجنوبيين هنا

Que alguém vá avisar os sulistas... e lhes diga que esqueçam a escolta de Maximiliano.
أريد رجل واحد أن يعود إلى أولئك الجنوبيين واخبارهم أن ينسوا مرافقي ماكسيميليان

Ás vezes fazia a vida negra aos sulistas.
أحياناً كان يقع الرجال الجنوبيين في مشاكل

È um grande admirador dos autores sulistas.
تكلم مع ماديسون انه من كبار المعجبين بالمؤلفين الجنوبيين

RAPAZ DA BANHA A cadeia que pôs a palavra "gordos" em "xerifes sulistas gordos."
المقياس الذي يزيد السمنة لدى مدراء الشرطة الجنوبيين البدناء

Os corvos mataram-no porque ele falou pela Gente Livre quando nenhum outro sulista o fez.
الغربان قتلته بسبب تحدث عن القوم مجانا عندما لن يكون هناك الجنوبيين الآخرين.

Eu nunca faltaria ao respeito a um sulista talentoso, mas servir o Cao Cao está errado.
لن أقلل من أحترام أحد الجنوبيين الموهبين ولكن خدمتك "ساو ساو" عمل خاطئ

Já lhe tirei os contactos na China e Iémen, e estou a fechar negócios com os sul-coreanos no momento.
لقد توليت جميع أعماله في الصين و اليمن و سأنهي صفقتي مع الكورويون الجنوبيين بينما نتحدث

Poderão ter sido os sírios, os russos, os sul-americanos, um grupo terrorista.
ربما قد يكونون السوريين أو الأمريكان الجنوبيين أو الروس أو جماعة إرهابية