"الجنوب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sul do
• sul da
• sul de

Bem, vamo-nos reunir com os argentinos aqui na praia isolada ao sul do hotel Tampico.
حسناً سنتواعد مع الرجل الأرجنتيني هُنا على بقعة مُنعزلة من الشاطئ إلى الجنوب من فندق تامبيكو

Há cerca de 410 milhões de anos, a Escócia estava bem a sul do equador e parecia como um outro mundo.
العودة الى ما قبل 410 مليون عام ، كانت تقع اسكتلندا الى الجنوب من خط الاستواء وبدا وكأنه عالم آخر.

Viemos até ao extremo sul do nosso continente, quase no Polo Sul, para filmar isto, porque é onde ainda há neve.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

"Há enormes áreas de água aberta logo a sul da tua posição.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Estou a pensar em comprar uma cantina no sul da fronteira.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

Pensava que ia para o sul de França.
حبيبي، ظننت أنك تسير إلى الجنوب من فرنسا لهذا الموسم.

Foi a sul do nosso condado.
ليس في بلدنا، ولكن إلى الجنوب من هنا.

- Significa "ao sul do rio Han."
- وهذا يعني حرفيا الجنوب من نهر هان.

Ao sul do local.
هذا الجنوب من حيث خطف (جاين)

E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a sul da caverna.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Romântico, educado, e com casa própria a sul da auto-estrada.
الرومانسية، مهذبا، وبيته جدا الجنوب من الطريق السريع.

Delta, daqui é o Controle. O objetivo está a sul da vossa posição, 175 graus.
دلتا, هنا مركز التحكم الهدف في الجنوب من موقعكم على درجة 175

Pouse a cem metros ao sul da posição deles.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

Estamos a duas milhas a sul da 64 no cruzamento da Tillings Road.
ونحن على بعد ميلين إلى الجنوب , من الطريق السريع الذي يعبر الطريق للغابات.

Porque a justiça, rápida e firme, ajudará a dissuadir o sul de alguma vez voltar a conspirar, bem como a desencorajar o Norte de partir em busca de vingança.
لأن العدالة، سريعة وثابتة وسوف تساعد على ردع الجنوب من التأمر ابدا مرة اخرى فضلا عن عدم تشجيع الشمال من الاخذ بالثأر

Tiro-a quando estivermos a sul de Trafalgar Square.
أنا إزالته مرة واحدة نحن الى الجنوب من ميدان الطرف الأغر.

Foi encontrado a sul de onde descobrimos o corpo, mas, então!
لقد وجد في أقصى الجنوب من مكان ما وجدنا تلك الجثة , لكن بالله عليك