"الجنينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fetal
• embrionárias
• embrionário
• fetais
• primitivas

Nem hemorragia vaginal, choque, dor abdominal ou stress fetal.
عدم وجود نزيف مهبلي، صدمة، ألم في البطن أو الضائقة الجنينية.

Vão fazer um programa sobre o síndroma de álcool fetal.
صحيفة الخطوط اليومية تعمل على مقطوعة على متلازمة الكحول الجنينية. شكراً لكم.

usando células estaminais embrionárias humanas para tratar lesões da medula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

As células estaminais embrionárias são células realmente incríveis.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

Estudos revelam que em alguns casos os gémeos idênticos erguem-se muito cedo no estado embrionário.
إكتشفت الدراسات فى بعض الحالات أن التوأم المتماثل يظهر مبكرا فى المرحلة الجنينية

Para poder tentar este procedimento vou precisar de algum tecido embrionário.
..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية

As células fetais têm a capacidade de curar o vírus nos outros.
الخلايا الجذعية الجنينية لديها القدرة لعلاج الفيروس في بلدان أخرى.

Todas as 5 vítimas foram deixadas em posição fetal com o braço direto com a palma para cima e esquerdo com a palma para baixo.
وجدت الضحايا الـ 5 في الوضعية الجنينية مع كف اليد اليمنى إلى الأعلى ومع كف اليد اليسرى إلى الأسفل

A Susie foi capaz de extrair o DNA fetal daquela clavícula.
لقد إستطاعت فصل الجينات الجنينية من ترقوة الرحم

O bebé não devia ter problemas de crescimento até o estádio fetal.
المفروض لا يتوقف الطفل عن النمو خلال المرحلة الجنينية

Todo o álcool que bebi nos últimos anos... o bebé vai sofrer de síndrome de alcoolismo fetal?
وأظل أفكر جميع المشروبات الكحولية لقد شربت على مدى السنوات... وإعطاء الطفل متلازمة الكحول الجنينية.

Bem, há uma coisa que chamam de... microquimerismo fetal.
حسنًا، هناك شيء يدعى المشاركة الجنينية

Iniciámos este esforço. Alcançámos alguns êxitos. Penso que fizemos algumas descobertas embrionárias.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Essa hipótese afirma que o destino de células embrionárias transplantadas... é independente das suas novas posições no embrião.
تلك الفرضيات تقول ان مصير الخحلايا الجنينية المزروعة تتوقف على مكانها الجديد فى الجنين

Como células embrionárias estaminais, transformam-se no que quiserem.
إنها كالخلايا الجذعية الجنينية تتحوّل إلى ما تريد

Como teriam as células embrionárias ido parar ao tanque? É um sistema fechado.
كيف وصلت هذه الخلايا الجنينية داخل الحوض؟

As células embrionárias do tubarão-azul podem ser injectadas entre as vértebras para formar uma infra-estrutura matricial que facilita a transmissão neural.
الخلايا الجنينية لقرش أزرق يمكن حقنها بين الفقرات لتشكل مصفوفة تحتية تقوم بتسهيل الإرسال العصبي

Às vezes, quando o aborto é feito muito no início, o médico pode não tirar todo o tecido embrionário ao removê-lo do útero.
يكون الحمل صغيرا و الطبيب قد يضيع الأنسجة الجنينية التي تزال من الجنين. لكني سكرت الأسبوع الماضي

Devia desaparecer no estágio embrionário, e como com o irmão dele, ele não se desapegou.
من المفترض أن يختفي في المرحلة الجنينية ولكن مثل أخاه الميت

Esta câmara que elimina os sentidos simula um regresso... a esse estado embrionário.
هذه الغرفة المجردة للحس تحاكي عودتنا إلى تلك الحالة الجنينية

Uma combinação de células estaminais fetais e matéria desconhecida.
مزيج من الخلايا الجذعية الجنينية ونوعا من المواد الغريبة

Bons movimentos fetais. O coração está a bater normalmente.
الحركة الجنينية جيدة، النبض القلبي واضح

Se tiver razão, o seu está cheio de células primitivas, e algumas evoluíram para células cerebrais.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ