"الجنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libra
• fada

então eu sei tudo, desde o penny à libra, ao franco e ao marco alemão.
فأنا أعرف كل شيء بداية من القرش إلى الجنيه الفرنك والمارك الألماني

A libra esterlina converte-se em euros no momento em que é depositada.
سيصبح الجنيه الاسترليني يورو حالما يدفع

- Deve de ter vindo da loja da libra. - Devolve-mo.
-بالتأكيد أتى من متجر الجنيه الاسترليني.

A fada Malvada confrontou o rei e a rainha, e disse,
الجنيه الغاضبه واجهت الملك و الملكه وقالت

é fundamentalmente baseada numa implicação homossexual com a palavra "fada".
على الارجح بسبب ارتباط الاسم بالشذوذ الجنسى "عن طريق كلمه "الجنيه

A libra não está a valer muito.
الجنيه ليس بسعر جيد هذه الأيام

se tomarem o preço de uma entrada em um internet cafe -- a última vez que vi, era algo em torno de uma libra a hora -- e se você tiver Skype™, é de graça.
تملك سعر الدخول لمقهى إنترنت -- آخر مرة كنت فيها في مقهى إنترنت، كان السعر يقارب الجنيه في الساعة -- ولو كان لديكم سكايب، اتصالكم مجاني.

O Freddy deve-me 15 xelins, pelo que fica certo se me der a libra a mim.
(فريدي) مدين لي بـ 15 شلن,لذا سيكون مرضياً إذا أعطيتيني الجنيه

Porque é que, nos noticiários, todas as noites, eu oiço falar do FTSE 100, do Dow Jones, do câmbio do dólar/libra — nem percebo porque é que o câmbio dólar/libra é uma boa notícia.
لماذا يتم عرض كل مساء على اذاعات الراديو ارقام مرشرات داو جونز و الفاينيشل تايمز ونسبة الدولار الى الجنيه الاسترليني في الحقيقة انا لا اعلم ما هو الامر الجيد بالنسبة لي اتحسن الدولار مقابل الجنيه ام العكس !

- Tome a sua libra!
- خذ الجنيه .

Uma fada madrinha só para si.
عربة الجنيه كلها لك

Pozinhos de fada.
-غبار الجنيه

- Pozinhos de fada.
-غبار الجنيه