"الجهة اليسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O lado esquerdo
• flanco esquerdo
• à esquerda
• a esquerda
• lado direito
• pela esquerda
• no lado esquerdo
• lado esquerdo do
• esquerda —

Acho que depilei muito O lado esquerdo. Não foi?
أظن بأني وضعت الكثير على الجهة اليسرى صحيح؟

O lado esquerdo do cérebro controla a área da fala.
الجهة اليسرى من الدماغ تتحكم في منطقة الكلام.

Zou Erniang, chumbo, 1, 000 soldados para distrair o flanco esquerdo do inimigo.
زو اين يانغ, ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليسرى.

Eu avanço e cobro o flanco esquerdo e frontal.
سأقودكما و أؤمن الجهة اليسرى والأمامية

Isso acumula-se nos evaporadores — o que vemos na imagem à esquerda — que vão ficando revestidos de carbonato de cálcio.
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..

O coração, o estômago, o baço e o pâncreas situam-se mais para a esquerda.
حيث يقع كل من القلب والمعدة والطحال والبنكرياس في الجهة اليسرى.

Diz que o primeiro lugar na grelha de partida devia ser do lado esquerdo da grelha e não do lado direito.
ويعتقد بأن سائق الأنطلاق الأول يجب ان يبدء من الجهة اليسرى وليس من اليمين

Abram espaço para avançar pela esquerda!
وسأحاول ان أعبر من الجهة اليسرى

Na borda esquerda dos nodos, outros cílios sentem este fluxo de fluido e ativam genes específicos no lado esquerdo do embrião.
على الحافة اليسرى للعقدة، الأهداب الأخرى تشعر بتدفق السوائل وتنشط جينات محددة في الجهة اليسرى للجنين.

Certo, fractura possível na tíbia e fíbula esquerda, e no fêmur direito.
حسناً ، احتمال وجود كسر في الجهة اليسرى وعظمة الفخذ اليمنى

Protejam O lado esquerdo! Protejam o lado direito!
قوموا بتأمين الجهة اليسرى قوموا بتأمين الجهة اليمنى!

Dei à Barb uma lagosta, mas ela só massajou O lado esquerdo do meu corpo.
أعطيت بارب الكرنكد ولكنها عملت لي مساجا في الجهة اليسرى من جسمي فقط .

O lado esquerdo também está visível.
الجهة اليسرى تبدو واضحة أيضاً.

Assim que chegar. Mas deixa-me cortar O lado esquerdo, para que fiquem iguais.
هكذا هو الأمر - دعني أقص الجهة اليسرى -

Pessoal empurrem-nos para o flanco esquerdo!
لتجعل الشباب يترأسون الجهة اليسرى

Ouçam! Temos de mandar seguir aquele flanco esquerdo!
علينا الإنتقال لتلك الجهة اليسرى!

Dennis e Rowler, flanco esquerdo.
دينيس) و (رويلر)، الجهة اليسرى)

Vemos aqui que os pequenos testes negativos que deviam estar em baixo à esquerda, desapareceram.
لذا نرى هنا أن التجارب السلبية الصغيرة التي من المفترض أن تكون فى الجهة اليسرى السفلى قد إختفت.

Temos à esquerda o codificador isolado, e à direita uma retina cega, com o codificador e o transdutor.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Quando a 2ª e a 3ª forem, vamos para a esquerda.
عند العد إلى الثلاثة, سنتوجّه بسرعة إلى الجهة اليسرى

Vamos ver, acho que vou começar pelo lado direito.
دعونا نرى، أعتقد أنني سوف تبدأ في الجهة اليسرى.

Vai pela esquerda.
تولى أمر الجهة اليسرى

Contusão em forma de ferradura no lado esquerdo do pescoço.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Eu perdi toda a sensação do lado esquerdo do meu corpo.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Está bem. Acerta no da esquerda, eu trato do direito.
حسنٌ، فلتتولي أمر الجهة اليسرى وأنا سأتولى أمر اليمنى