"الجهد المبذول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o esforço

O que significa que elas podem virar a cabeça 270º e pastar à sua volta, sem terem de se maçar com o esforço de mover o corpo.
وهذا يعني أنه بإمكانهم لف رؤسهم 270 درجة والرعى حولهم دون أن يضايقهم الجهد المبذول فى تحريك جسدهم

A sua música requer um certo grau de aplicação. Mas as recompensas valem bem o esforço.
موسيقاه تتطلب نوعية معينة من التطبيق، لكن المكافأت تؤيد الجهد المبذول.

Obviamente, o esforço aliado a uma pobre nutrição levava muitos prisioneiros a esgotamentos e ferimentos, coisa com que os guardas prisionais não se preocupavam muito.
وليس من المستغرب، جراء الجهد المبذول مقرونًا بسوء التغذية، رؤية العديد من السجناء يعانون من الانهيارات والإصابات، ولا يبدو أن حراس السجون اهتموا بالأمر.

A idade não importa, mas o esforço em esconder, sim.
-شكراً لك الرقم شئ غير هام لكن الجهد المبذول لإخفاءه

Não merecem o esforço de criá-los.
لم يستحقوا الجهد المبذول في تربيتهم

Quando um homem chega e diz que a mulher desapareceu, a primeira coisa, não que você esteja chateado com o esforço que vai desenvolver, mas é do género
.. عندما يأتي رجل ويخبرك أن زوجته اختفت ، مباشرة .. وليس لأنك فقط سئمت من الجهد المبذول ، في التحقيق عنها بعد ذلك .. ولكن يمكن أن يكون