"الجوازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaportes
• passaporte

Falsifica identidades, passaportes, ...cartões de crédito, esse tipo de coisas.
يزور الهويات و الجوازات و بطاقات الإئتمان و غيره

Havia um representante do Serviço de passaportes, um das Finanças outro das companhias marítimas e vários dos Transportes.
كان هناك ممثل لمكتب الجوازات "دكتور"فيلهلم هوتل رائد بقوات العاصفة الجيش الألمانى ممثل لمكتب الشئون المالية

Esperemos que os passaportes e o facto de eu estar aqui, faça os sul-africanos hesitarem, mas não temos a certeza.
نأمل بأن هذه الجوازات ووجودي هنا قد يجعل الجنوب افريقيين يترددون ولكننا لسنا متأكدين

passaportes, traveler's checks, cartões de crédito.
الجوازات وتصاريح السفر و البطاقات البلاستيكية

Colocas num passaporte falso, e ele deixa de ser falso.
لوضعهِ في الجوازات المزيفة إنها ليست مزيفة بعد الآن

Ele usa várias identidades falsas em vistos, passaportes, arrendamentos.
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

Está no Casarão a recuperar de um probleminha que tivemos no gabinete dos passaportes.
إنها في المنزل تتعافى من مشكلة صغيرة واجهتنا في مبنى الجوازات

Então fomos aonde se fazem os passaportes lá preenchemos uns formulários e tiramos as nossas fotos.
لذلك ذهبنا لمكتب الجوازات حيث ملأنا بعض الاستمارت والتقطنا صوراً.

Às 11h, em ponto, com os seus novos passaportes e documentos.
في الساعة الحادية عشرة في المكان المحدد مع الجوازات والمستندات المطلوبة

Eu sei Ilya, e agora estou a pensar, este gajo sabia imenso sobre passaportes estrangeiros e passar despercebido nas fronteiras.
أتعلم إيليا، هذا ما أفكر به الآن هذان الإثنان بدا أنهما يعلمان أشياء رهيبة حول الجوازات الأجنبية

Nem um nome, nem foto, nem nada nestes passaportes consta do nosso sistema.
و لا إسم واحد ، ولا صورة واحدة لا شئ من هذه الجوازات يطابق شيئا ضمن قواعد بياناتنا

- Nem um nome, nem uma foto, nada destes passaportes condiz com alguém no nosso sistema.
ليس اسم واحد، وليس صورة واحدة. لا شيء من هذه الجوازات يطابق أي شخص في نظامنا.

O pênis do Jaka pelos passaportes. Fiz a minha parte.
القضيب مقابل الجوازات وقد قمتُ بما عليَّ

Agora, se tivesse informações de um falsificador de passaportes, imagino que seria informação valiosa.
الان، لو كانت لدي معلومات عن مُزور الجوازات أظنُ ذلك سيكون مُفيدًا

Se algum dos números associados aos passaportes aparecer, o nosso sistema alertará na hora.
اذا ظهر ايٌ من ارقام الجوازات المرتبطة سَيُعلِمُنا النظام خلال ساعة

O sotaque norte americano dá-nos opções limitadas, então emitimos passaportes canadenses.
انظر, اللكنة الامريكية الشمالية تعطينا خيارات محدودة إذا نجعل الكنديين يصدرون الجوازات

Os passaportes vieram directo de Ottawa na última semana.
الجوازات أتت مباشرة من أوتاوا الأسبوع الماضي

Esses passaportes podem acabar nas mãos, de pessoas perigosas.
هذه الجوازات قد ينتهي بها المطاف بينَ يدي بعض الناس السيئين

Ele já tem os passaportes, mas continua a dizer que não podemos sair sem eles chegarem.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Todos os desembarques internacionais devem dirigir-se ao controlo de passaporte.
إلى كل الواصلين، الرجاء الذهاب مباشرة إلى غرفة الجوازات.

Bem, o passaporte é roubado, por isso, pode ter sido apresentada queixa.
حسناً، الجوازات المسروقة، ربما تم الإبلاغ عنها